§¾õÀ¡¨È
- „¡Ã¡ˆ
Á¡§¾¡¢ ÅÇ×ìÌò ¸¢Æ째 ÁøÄ¡óÐ ¸¢¼ì¸¢ÈÐ §¾õÀ¡¨È.
þÃñÎ À¨É ¯ÂÃÁ¢ÕìÌõ. ¸ü¸Ù측¸ «¨¾ ¦ÅðÊÔõ §ÅðÎ
¨ÅòÐõ À¢ÇôÀ¡¡¢ø¨Ä. ¸£¸¡òÐ ÅÕõ§À¡Ð «¾É¡ø Á¡§¾¡¢
ÅÇ×ìÌô ÀÂÛñÎ. ܾ¨Äì ¦¸¡ïºõ ¾ÎìÌõ. «§¾¡Î
À¡¨È측Ģø þ¨¼¦ÅǢŢðÎ þÕìÌõ º¢Ú Áñ À̾¢¸Ç¢ý
Òü¸Ù측¸ Á¡ðÎ측Ãô ¨ÀÂý¸û Á¡§¼¡ðÊô §À¡ÅÐñÎ. °Õõ
ÅÇ×õ ¯ÈíÌõ§À¡Ð Á¡§¾¡¢îº¢¸¨Ç §Áøº¡¾¢¸¸¡Ã÷¸û
ÁøÄ¡òÐÅÐÁ «ó¾ô Òø¦ÅÇ¢¸Ç¢ø¾¡ý. ÁôÀÄ¡É ¦Àؾ¢ø
Å¢ÊÂ측ÄÓõ º¢Ä§Å¨Ç º¡Âí¸¡Äò¾¢Öõ §Å¦È¡Õ ¯À§Â¡¸õ.
Á¡§¾¡¢îº¢¸û ¦¾üÌô À¡¸Óõ Á¡§¾¡¢¸û ż¸¢ÆìÌô À¡¸Óõ
«Á÷óÐ §¾õÀ¡¨ÈìÌ À¢Õ‰¼õ ¸¡ðÎÅ¡÷¸û. «¾üÌ Å¡¸¡¸
À¡¨È¨Âî ÍüÈ¢ ¦ºÈí¸¡Î. ¦º¨È¢ø ¯Â÷óÐ ¿¢üÌõ §¾ìÌ,
§Åí¨¸, º¡ÂôÀð¨¼, ¦¸¡ý¨È, «Ç¢ïº¢, ÁÕ¾ ÁÃí¸û ±øÄ¡Óõ
ÁÃí¸¢Çø; ²È¢ì ¸¢¨Ç¸Ç¢ø ¾¡Å¢ô âò¾¡Îõ °É¡í ¦¸¡Ê¸û.
Á¡§¾¡¢ô Àºí¸û Á¡Î §Áöò¾Àʧ °É¡í¦¸¡Ê ÀÈ¢òÐ
¸¢¨Ç¸Ç¢ø àÈ¢ ¸ðÊ ¬ÎÅ¡÷¸û. À¡¨È þÎì̸Ǣø º£ò¾¡ôÀÆ
ÁÃí¸û þÕìÌõ. ¸Ø¨¾Å¢ð¼¡õ ÀÆÁÃí¸û þÃñ¼ ¯ñÎ «í§¸.
«Åü¨Èô ÀÈ¢ì¸ô§À¡¨¸Â¢ø À¡¨È þÎì̸Ǣø ¯ÎõÒõ,
¸£¡¢Ôõ, À¡õÒ¸Ùõ ¾ðÎôÀ¡Îõ.
À¡¨È ¯îº¢Â¢ø ÓÉ¢ÂôÀý §¸¡Å¢ø. §¸¡Å¢ø ±ýÈ¡ø ¸ð¼¼õ
þø¨Ä. ¦ÅÚõ ¸ü¸Ç¡ø ´Õ §Á¨¼ §Á¨¼Â¢ø ¸¢ÆìÌ À¡÷òÐ
¯ÂÃÓõ «¸ÄÓÁ¡É ¦À¡¢Â¸ø. «Ð§Å ÓÉ¢ÂôÀý. ÓÉ¢ÂôÀÉ¢ý
þ¼Ð, ÅÄÐ ÒÈí¸Ç¢ø ¸ð¼¡ó ¾ÊÔõ ¸õÒõ. «ÅÛìÌ §¿÷
±¾¢§Ã§Åø. «ÊôÀ¡¸ò ¾¸ðÊý º¢Ú Á½¢¸û ¸¡üÈ¢ø ÌÖí¸
ÐÕôÀ¢ÊòÐì ¸¡ò¾¢ÕìÌõ «¾ý ÑÉ¢. ±ô§À¡¾¡ÅÐ ÅóÐ
Ìò¾ôÀÎõ ±ÖÁ¢îºõ ÀÆòÐ측¸§Å¡. ¾É즸¾¢§Ã Á½¢Â¡ðÊ
¿¢üÌõ §Å¨ÄÔõ, «Ê Å¡É¢ø ±ØóÐ ¿¢Èõ Á¡Úõ Ý¡¢Â¨ÉÔõ,
º£ò¾¡ô ÀÆõ ÁÃí¸¨ÇÔõ «Û¾¢Éõ À¡÷òÐì ¸Æ¢Ôõ
ÓÉ¢ÂôÀÉ¢ý ¦À¡ØÐ, ¾¢Õ𧼡 ¾¸Ã¡§È¡ ²üÀð¼¡ø, «¨¾î
¦ºö¾Å÷¸¨Çì ¸¡× Å¡íÌõÀÊ §ÅñÊ Á¢Ç¸¡ö «¨ÃòÐ ÅóÐ «Åý
Ó¸ò¾¢ø ⺢ô §À¡Å¡÷¸û Á¡§¾¡¢¸û. «¨¾Ôõ¾¡ý
À¡÷òÐ즸¡ñÎ ¿¢üÀ¡ý.
§¾õÀ¡¨È ÓÉ¢ÂôÀý ºì¾¢ ¯ûÇ ±ýÀ¡÷¸û Á¡§¾¡¢¸û.
ÓÉ¢ÂôÀý §¸¡À측Ãý. «ÅÛìÌ ÅÕ„õ ¾ÅÈ¡Ð ¦¸¡¨¼
¿¼ò¾Ïõ. ¬ðÎ Ãò¾õ ÌÊì¸Ïõ «Åý. þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø Á¨Æ¨Â
¿¢ÚòÐÅ¡ý. À¢÷¸¨Çì ¸¡ÂÅ¢ðÎ «Æ¢ôÀ¡ý. §Å¨ºÂ¢ø
ÌÊì¸×õ ¾ñ½£÷ þøÄ¡Ð §À¡Ìõ. ÌÆ󨾸Ùõ ¸¡ø¿¨¼¸Ùõ
§¿¡Â¢ø ¸¢¼óÐ º¡Ìõ. ÓÉ¢ÂôÀý §¸¡Àõ ¦À¡øÄ¡¾§¸¡Àõ.
ÁÉ¢¾Ûõ, š¢øÄ¡ô À¢Ã¡½¢¸Ùõ ¾Å¢ò¾¨Ä ¦ÅÈ¢¦¸¡ñÎ
¦¸ì¸Ä¢ôÀ¡ý «Åý. þó¾ì ¾Å¢ôÒ¸¨Ç §¿§Ã À¡÷ì¸ ÍÆ¢ ¸¡üÚ
åÀ¦ÁÎòÐ °ÕìÌû ÅÕÅ¡ý. Òؾ¢¨ÂÔõ àÍ ÐõÒ¸¨ÇÔõ Å¡¡¢
«ó¾Ãò¾¢ø ÍÆüÈ¢ì ¸¡ðÎÅ¡ý. µ¨Äì ܨȸ¨ÇÔõ
À¢öò¦¾È¢Âò ÐÊôÀ¡ý. þ¾É¡ø ±Ð ¾ÅȢɡÖõ ¦¸¡¨¼
¿¼òÐÅÐ ¾ÅÈ¡Ð.
¿Îî º¡Áí¸Ç¢ø §Åð¨¼Â¡¼ô §À¡Å¡ý ÓÉ¢ÂôÀý. «Åý
§À¡¸¢È ÅƢ¢ø ¬û ÀÎò¾¢Õó¾¡ø «ÊòРŢÎÅ¡ý. «ôÀÊ
À¢¼È¢Â¢ø «ÊÅ¡í¸¢ Ãò¾õ ¸ì¸¢ Å¢ØóÐ ¦ºò¾Å÷¸û¾¡ý
ÀÓòÐ×õ §Á¡¨Ç ºí¸¢Ä¢îº¢Ôõ.
ÓÉ¢ÂôÀ¨É ÀòÃý §¿¡¢ø À¡÷ò¾¢Õ츢ȡý ±ýÚ ¦º¡øÅ¡ÕñÎ,
ÀòÃÉ¢ý ÅÂÐ ¦¾¡ýëüÚìÌ §Áø. ¾Ê °ýÈ¢ ¿¼ó¾¡Öõ À¡÷¨Å
þýÛõ ÓØì¸ Áí¸Å¢ø¨Ä. Üý Å¢ÆóÐÅ¢ð¼Ð. ¿¢üÌõ§À¡§¾
þÎôÒìÌ §Áø ÌôÒÈôÀÎò¾ źò¾¢ø þÕìÌõ. Á¢÷ ¿¨ÃóÐõ
Àø¦ÄøÄ¡õ ¯¾¢÷óÐ ÀÄ ÅÕ¼í¸Ç¡Â¢üÚ. ÒÕÅò¾¢ø ¨¸ ¨ÅòÐ
¦ÅÇ¢îºõ ¾ÎòÐ ¸¼óÐ §À¡¸¢ÈÅ÷¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¾ôÀ¢ì
ÜôÀ¢ÎÅ¡ý þýÛõ. «Åý Å¡Ä¢À ÓÚ츢ø þÕó¾ ¸¡Äõ. ¦Á¡¼¡ì
¸ûÇõ «ô§À¡Ð ÅÇÅ¢ø §À¦ÃÎò¾ÅÇ¡É ¦º¡øÄò¾¡Ç¢ý
¦¾¡ÎôÒÁ¡¸ò ¾¢¡¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ´Õ áò¾¢¡¢Â¢ø
¦À¡ñÎ Òû¨Ç¸û àí¸¢É À¢ÈÌ À¼¨Äò ¾¢ÈóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢
¦º¡øÄ¡ò¾¡Ç¢ý ¾¢Á¢÷ò¾ ¯¼õÀ¢ø ¾ý¨Éô Ò¨¾òÐ µöóÐ ÅóÐ
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. §¾öÀ¢¨Èî ºÁÂõ «Ð. Á£ý ¦ÅÇ¢îºõ
ÁðÎõ¾¡ý. ¦º¡øÄò¾¡Ç¢ý ͸Óõ ¾½¢Â¡¾ ¸û¦ÅÇ¢ÔÁ¡¸ò
¾ûÇ¡Ê Åó¾Åý À¡¾¢Â¢ø «ÃñÎ ¿¢ýÈ¡ý. ºüÚ àÃò¾¢ø «¼÷ó¾
¸Õ¨Á ÁñÏìÌõ ¬¸¡ºòÐìÌÁ¡¸ ¿¢ýÈ¢Õó¾Ð. ²§¾¡ ÁÃõ
Á𨼾¡ý ¿¢üÀÐ À¢Ã¨Á¡¸ò ¦¾¡¢¸¢È§¾¡ ±ýÚ ÌÆôÀõ. µ÷
±ðÎ ¨Åò¾¡ý. ¯ÕÅõ «¨ºó¾Ð. þÕðÎ ÀƸ¢Â ¸ñ¸ÙìÌ «ó¾ «¼÷
¸Õ¨ÁÂ¡É ¯ÕÅõ ¿ýÈ¡¸ò ¦¾¡¢ó¾Ð. À¨É À¨ÉÂ¡É ¸¡ø¸û,
¨¸¸û, «¾üÌò ¾Ìó¾ ¯¼õÒ, ÀÂò¾¢ø ¿Îí¸¢É¡ý ÀòÃý.
«ô§À¡§¾ «Åý ÁÉÍìÌðÀðÎÅ¢ð¼Ð. «§¼... ¿õÁ
ÓÉ¢ÂôÀﺡÁ¢¾¡ý §Åð¨¼ìÌì ¦¸ÇõÀ¢Â¢Õì¸¡Õ ±ýÚ. «ÅÃÐ
ÅƢ¢ø þôÀÊò ¾ðÎôÀ¡Î Ţ𧼡§Á ±ýÚ ÀÂó¾¡ý. «Ð×õ
þó¾ò ¾£ð§¼¡Î, ¬†¡, þý¨ÉìÌî º¡×¾¡ý ¿ÁìÌ ±ýÈ ±ñ½õ
Åó¾Ð§Á ¿¢Äò¾¢ø Å¢Øó¾¡ý. ¿£ðÊÉ ¨¸¸û ÓÉ¢ÂôÀý
¯ÕÅò¨¾ §¿¡ì¸¢É. ¾ý¨É ÁýÉ¢òРŢðÎÅ¢ÎÁ¡Ú Å¡öÅ¢ðÎ
«ÃüȢɡý. ºÄí¨¸î ºò¾õ §¸ð¸×õ ¾¨Ä¨Â ÁðÎõ
¯Â÷ò¾¢É¡ý À¡¾õ Ũà ¿£ñÎ ¦¾¡íÌõ º¨¼ ÓÊÔõ ¨¸Â¢ø
¸õÒÁ¡¸ ÓÉ¢ÂôÀý §À¡ö Å¢ð¼¡ý. ÁÚ¿¡û þ¨¾ ¦ÅǢ¢ø
¦º¡ýɧ¾¡Î, «¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ºøÄõÁ¡û Å£ðÎô Àì¸õ ¾¨Ä¨ÅòÐô
ÀÎôÀ¨¾§Â ÁÈó¾Å¢ð¼¡ý ÀòÃý.
ÀòÃý¾¡ý ÅÇÅ¢ø Á¢¸×Á ÅÂÐ ãò¾ ¬û. «Åý ¾¡ý §¾õÀ¡¨È
ÓÉ¢ÂôÀÛìÌ ÓýÒ â¨º ¦ºö¸¢ÈÅÉ¡¸ þÕó¾¡ý. «¾¡ÅÐ,
ÓÉ¢ÂôÀý §¿§Ã «ÅÛìÌ ¸¡ðº¢ ¦¸¡ÎòÐ, «Åý ´Øí¸¡ÉÐìÌô
À¢ÈÌ þô§À¡Ðõ «ÅÉÐ þ¨Ç Á¸û¾¡ý º¡Ã¡ÂÓõ ÍÕðÎõ
À¨¼òÐ ÓÉ¢ÂôÀÛìÌô ⨺ ¦ºöÅÐ. ÁüÈ þÕ Á¸ý¸Ùõ °ÕìÌò
¾ôÀ𨼠«ÊôÀ§¾¡Î º¡¢.
ÓÉ¢ÂôÀ¨Éô §À¡Ä§Å §¾õÀ¡¨È¨Âô ÀüÈ¢Ôõ «¾ý ¦ÀÂ÷ì
¸¡Ã½õ ÀüÈ¢Ôõ ¦º¡ýÉÐ ÀòÃý¾¡ý. ¦Ã¡õÀ ¸¡ÄòÐìÌ ÓýÉ¡ø,
þí§¸ Á¡§¾¡¢¸û ÌÊÅó¾ §À¡Ð þó¾ô À¡¨È¢ø þô§À¡Ð
þÕôÀ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¿¢¨È ÁÃí¸û þÕó¾É. ´ù¦Å¡ýÚõ ¿¡Ö ¬û
«ïÍ ¬û §º÷òÐ ¸ðÊô À¢Êì¸Ïõ. «ò¾¨É ¾ñÊ. «ó¾ ÁÃí¸Ç¢ø
¿¢¨È ¦¸¡õÒò §¾ý¸û þÕìÌõ. ¡Õõ ¦ºÈí¸¡ðÎìÌû ÅçÅ
ÀÂôÀÎÅ¡÷¸û «ô§À¡Ð. «ôÀÊ ¦ºñÎ ¦ºñ¼¡¸ §¾É¨¼¸û ãýÈÊ,
¿¡ÄÊ ¿£Çò¾¢ø ¦¾¡íÌõ. þÐ ¾Å¢Ã, À¡¨È þÎì̸Ǣø «ÎìÌò
§¾Ûõ þÕìÌõ. «ôÀÊ Åó¾Ð¾¡ý §¾ýÀ¡¨È ±ýÈ ¦ÀÂ÷. «Ð §ÀîÍ
ÅÆ츢ø §¾õÀ¡¨È¡¸¢Å¢ð¼Ð.
þô§À¡Ðõ ÀòèÉì §¸ð¸¢ÈÅ÷¸Ç¢¼ò¾¢ø þÅü¨È¦ÂøÄ¡õ
¦º¡øÅ¡ý. Á¡§¾¡¢¸Ùõ §¸ðÎì §¸ðÎ ºÄ¢ì¸¡Áø «ÅÉ¢¼õ
§¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ þÕôÀ¡÷¸û. 㾡¨¾¸Ç¢ý ¸¡Äò¾¢ø §¾ý
ÅÆ¢ó¾ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¦¿ÎãîÍ ¸º¢Å¡÷¸û.
¸¨¾¸û ÅÆ¢ ÅƢ¡¸ ¦º¡øÄôÀðÎ «Å÷¸Ç¢ø
¸¢¨ÇÅ¢¡¢ì¸¢ýÈÉ. §¾õÀ¡¨È Àü颃 ¸¨¾¸û §¾õÀ¡¨ÈìÌò
¦¾¡¢Â¡Ð. ÓÉ¢ÂôÀý Àü颃 ¸¨¾¸Ùõ ÓÉ¢ÂôÀÛìÌò
¦¾¡¢Â¡Ð. ¸¡Ã½õ, ÓÉ¢ÂôÀý §¸¡Å¢ø §¾õÀ¡¨È ¯îº¢Â¢ø
þÕ츢ÈÐ. «Ð §¾õÀ¡¨È¢ý º¢¨¾óÐ ¯¨¼ó¾ ¸ü¸Ç¡ø
¸ð¼ôÀð¼Ð. §ÁÖõ, ÓÉ¢ÂôÀÛõ «ó¾ò §¾õÀ¡¨È¢ý º¢¨¾ó¾
´Õ º¢È¢Â ÐÏì̾¡§É.
- ¦ºóàÃõ,
ʺõÀ÷ 1995
