þÄ츢Âõ >> ¸¨¾ >> À¸ø þÃ׸¨Çì ¦¸¡ñÎÅÕ¸¢È ÀȨÅ

À¸ø þÃ׸¨Çì ¦¸¡ñÎÅÕ¸¢È ÀȨÅ

- „¡Ã¡ˆ

ºüÚ ÓýÉ÷ Á¢ý¾¨¼ ²üÀðÎ, «¨ÈìÌû ÒØí¸¢Â¾¡ø¾¡ý Åþáƒý ¿¡ü¸¡Ä¢§Â¡Î Åáó¾¡×ìÌ Åó¾¢Õó¾¡ý. ¦ÅÇ¢ì ¸¡üÈ¡ÅРţͧÁ ±ýÚ. ¬É¡ø, þíÌõ «ùÅÇÅ¡¸ì ¸¡üÚ Å£ºì ¸¡§½¡õ. Àì¸òРţðÎ ºô§À¡ð¼¡ ÁÃõ þÅ÷¸ÇÐ ¸¡õ¦ÀÇñðÎìÌûÙõ ¿£ðÊ¢Õì¸¢È ¸¢¨Ç¸û ¬¼¡¾¢Õó¾É. ¯ýÉ¢ò¾¡ø ÁðΧÁ ¦¾¡¢¸¢ÈÀÊ¡¸ þ¨Ä¸Ç¢ø ÐøĢ «¨º×¸û. ¿¼Á¡ð¼ÁüÈ ¦¾ÕÅ¢ø ¦Å쨸ÂÊì¸¢È ÓüÀ¸ø ¦Å¢ø. ţθÙõ ÒÈ «¨Á¾¢ ¦¸¡ñÊÕó¾É.

Åþáƒý ÀÉ¢Âý ¸Øò¨¾ ¦ÅÇ¢§Â þØòÐ Á¡÷À¢ø °¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ºô§À¡ð¼¡ ÁÃò¨¾ Á£ñÎõ À¡÷쨸¢ø §¾î¨ºÂ¡¸ò ¾ðÎôÀð¼Ð «ó¾ ¸¡¸õ. Á½¢ì ¸¡ì¨¸¾¡ý. þ¨Ä¸û «¼÷ó¾ º¢Ú ¸¢¨Ç¦Â¡ýÈ¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾Ð. «¨¾ ¯üÚô À¡÷ì¸Ä¡É¡ý. ¸¡¸í¸¨Çô À¡÷ò§¾ ¦ÅÌ ¸¡ÄÁ¡¸¢ Ţ𼾡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þø¨Ä, ¸¡¸í¸¨Çô À¡Ã¡Áø «øÄ. «ÅüÈ¢ø ¸ÅÉõ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä ±ýÀ§¾ º¡¢. ÀÄ ÅÕ¼í¸Ç¡¸§Å «Åü¨È ¿¢¨Éì¸×õ Å¡öôÀ¢ø¨Ä. ¾ý¨É þó¾ ¿¸Ãò§¾¡Îõ Å¡ú§Å¡Îõ ¦À¡Õò¾¢ì ¦¸¡û¸¢È «ÅŠ¨¾Â¢ø ¸¡¸í¸¨Ç ¿¢¨Éì¸ ²Ð «Å¸¡ºõ? «¦¾øÄ¡õ «Ûôä§Ã¡Îõ «õÁ¡§Å¡Îõ §À¡öÅ¢ð¼Ð.

«õÁ¡×ìÌ ¸¡¸í¸Ç¢¼õ «ôÀÊ¦Â¡Õ ®ÎÀ¡Î Å£ðÎô À½¢¸û ±ò¾¨É þÕó¾¡Öõ º¡¨Ä¢ø ÌÇ¢ò¾ À¢È§¸ º¡ôÀ¢Îõ ÅÆì¸õ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û «Åû. «¾¢Öõ ¯½Å¢ý ´Õ ¸ÅÇò¨¾ ӾĢø ¸¡¸òÐìÌì ܨà Á£Ð ¨ÅôÀÐ ¿¢ÂÁõ.

´Õº¢Ä ¸¡¸í¸û þ¾ü¦¸É§Å «ó¾ §¿Ãò¾¢ø «í§¸ ÅóÐÅ¢Îõ. «ñ¼í¸¡ì¨¸¸Ùõ Á½¢ì¸¡ì¨¸¸ÙÁ¡¸. ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ §¿Ãõ ¸¼óÐ ¾¡Á¾Á¡É¡ø ܨâĢÕóÐõ ¾¢ñ¨½ìÌ ÅóÐõ µÂ¡Áø «Ð¸û ¸ò¾ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢Îõ. "º¢ò¦¾ þÕí¸, Åó¾÷Èý" ±ýÀ¡û «õÁ¡. «ÅÇ¢¼Á¢Õó¾ «ó¾ ´Õ ¸ÅÇî §º¡ü¨È ¬¸¡Ã¦ÁÎ측Áø «¨Å §À¡¸¡Ð. ¸¡¸òÐìÌ ¨Å측Áø «õÁ¡×õ º¡ôÀ¢¼ Á¡ð¼¡û.

þоŢà «õÁ¡×ìÌì ¸¡¸í¸Ç¢¼õ §ÅÚ ÀÄ ¿õÀ¢ì¨¸¸Ùõ þÕó¾É. ¦À¡ÐÅ¡¸ «ñ¼í¸¡¸ì¨¸¸û ¬¸¡Ð. ¿øĨŠÁ½¢ì¸¡ì¨¸¸û¾¡ý. ´ü¨Èì ¸¡¸õ Å£ðÎìÌ ÅÕ¸¢È ÅÆ¢ À¡÷òÐì ¸¨Ãó¾¡ø Å¢Õó¾¡Ç¢¸û ÅÃ×. Å£ðÎìÌ ÓýÀ¡¸ «¨Å ºñ¨¼Â¢ð¼¡ø ÌÎõÀò¾¢ø ²§¾Ûõ ÌÆôÀõ ²üÀÎõ. ãýÚ «ñ¼í¸¡ì¨¸¸û ´ýÈ¡¸ ÅóÐ «Á÷ó¾¢Õì¸Ä¡¸¡Ð. «¨¾ '±Áý, à¾ý, ¸¡Äý' ±ýÚ ¦º¡øÅ¡û. «ÅüÈ¢ý ÅÕ¨¸, «È¢ó¾ þ¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þÆ× §º¾¢ ÅÕžü¸¡É ÓýÉȢŢôÒ.

¬É¡ø, ¸¡¸í¸û ±ÐÅ¡¸ þÕôÀ¢Ûõ «õÁ¡ «Åü¨È ´Ð츢¾¢ø¨Ä. ±øÄ¡ÅüÚìÌõ ¦ÀÐÅ¡¸ò¾¡ý ܨâø «Åû º¡¾õ ¨ÅôÀÐ. ¾¢É󧾡Úõ þ¨¾î ¦ºöŧ¾¡Î þÈó¾ ÌÎõÀò¾¡÷¸ÙìÌ «Å÷¸Ç¢ý ¿¢¨É× ¿¡Ç¢ø ¾¢¾¢Ôõ ¦¸¡ÎôÀÐ ÅÆì¸õ. «ÅÇÐ ¦Àü§È¡÷, «ôÀ¡¨Åô ¦ÀüÈÅ÷¸û, «ÅÃÐ ¯¼ý À¢Èó¾ «ñ½ý, À¢È ¦¿Õí¸¢É ¦º¡ó¾í¸û. «Å÷¸ÇÐ þÈó¾ ¾¢Éí¸Ç¢ø «ÅÃÅÃìÌô À¢Êò¾Á¡É ¯½× Ũ¸¸û º¨ÁòÐô À¨¼ì¸ôÀÎõ. «¾¢ø Ũ¼, À¡ÂºÓõ, ¬Î «øÄÐ §¸¡Æ¢ þ¨ÈÔõ ¸ñÊôÀ¡¸ þ¼õ¦ÀÈì ÜʨÅ. «Ð §À¡¸ «ýÉ¡÷ìÌô À¢Ãò§ÂÁ¡¸ô À¢Êò¾ ¯½× ÁüÚõ ¾¢ýÀñ¼ Ũ¸ÂÈ¡ì¸û ¾É¢.

«ý¨È ¾¢Éí¸Ç¢ø ¸¡¨Ä¢§Ä§Â ţ𨼠¦Áظ¢, ÌÇ¢òÐ ´Õ ºó¾¢ þÕôÀ¡û «õÁ¡, Á¾¢Â §Å¨Ç¢ø À¨¼ôÒì¸¡É º¨Á嬀 ꬁ À¡Ã¡Áø ¦ºöÐ ÓÊôÀ¡û. Å£ðÎìÌû ¾¨ÄÅ¡¨Æ þ¨Ä¢ø «¨Å Ũ¸ôÀÎõ. ´Õ ¾ðÊø ⨃ìÌ¡¢Â §¾í¸¡ö, ÀÆí¸û, þý¦É¡ýÈ¢ø ÒÐ ÁøÖ §ÅðÊ, ®¡¢¨Æò ÐñÎ «øÄÐ áø §º¨Ä. ÌòРŢÇ째üÈ¢, ¸üâà ¬Ãò¾¢Ô¼ý °ÐÀì¾¢Ôõ º¡õÀ¢Ã¡½¢Ôõ Ò¨¸Â ÐǺ¢ò ¾£÷ò¾õ ŢǡŢ ÌõÀ¢ÎÅ¡÷¸û. «ôÀ¡ ¾¨ÄÅ¡¨Æ þ¨Ä¨Â Àáò¾Ä¢ø ¨ÅòÐ ±ÎòÐî ¦ºýÚ Ü¨Ã¢ø ¨ÅôÀ¡÷. ¾¢¾¢ìÌ¡¢Â «ó¾ 㾡¨¾ «ô§À¡Ð À¢òÕÅ¡¸¸¡¸ ÅʦÅÎòÐ, Å¢ñÏĸ¢Ä¢ÕóÐ âÁ¢ìÌ þÈíÌõ. À¼ôÀ¢ø Ó¾ø ¸ÅÉò¨¾ì ¦¸¡òÐÅÐ «Ð¾¡ý. ÅÂ¢Ú ¿¢¨Èó¾ À¢òÕì ¸¡¸õ, ºó¾¾¢Â÷ ¾õ¨Á ÁÈ측¾¢ÕóÐ «ÅÃÐ ¿¢¨É¨Åô §À¡üÚž¢ø ÁÉõ ¿¢¨ÈóÐ ¬º¢ÂÇ¢òÐî ¦ºøÖõ.

«í§¸ ÍüÚô À̾¢Â¢ø ÁÃí¸û ¿¢¨ÈÂ, ´ù¦Å¡Õ ţθǢ֧Á ´ýÈ¢Ãñ¼¡ÅÐ þÕìÌõ. ¾Å¢Ã ¦¾ÕÅ¢Öõ ÒÈõ§À¡ìÌ ¿¢Äí¸Ç¢Öõ ¯ûǨÅ. «¾É¡ø ¸¢Ç¢, ¨ÁÉ¡, ¦ºõ§À¡òÐ, Ì¢ø, ¦¸¡ìÌ, ¸¡¢îº¡ý, ¾Å¢ðÎìÌÕÅ¢, Å¡¨ÆôÀÆò¾¡ý ±É ÀľÃôÀð¼ ÀȨŸû «í§¸ ¸¡½ôÀÎõ. §¸¡Å¢ø ¬ÄÁÃòÐìÌ ¦ÅÇÅ¡ø¸Ùõ þÃÅ¢ø ÀÆõ ¾¢ýÉ ÅÕõ. þÅü¨È¦ÂøÄ¡õÅ¢¼ «¾¢¸Á¡¸ì ¸¢¨¼ôÀ¨Å ¸¡¸í¸û¾¡ý.

°ÕìÌ ¦ÅÌ ¸¢Æ째 ¸¡ì¸¡ò §¾¡ôÒ, ¦¾ýÉ󧾡ôÀ¡É «¾¢ø ¸¡öì¸¢È §¾í¸¡ö¸¨Ç Å¢¼×õ «¾¢¸Á¢ÕôÀÐ, ÜÎ ¸ðÊ «¨¼ó¾¢Õì¸¢È ¸¡¸í¸§Ç. «¾É¡ø §À§Ã «ôÀÊ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. Å¢ÊÂü¸Õì¸Ä¢ø ¸¡¸í¸û «í¸¢ÕóÐ Üð¼õ Üð¼Á¡¸ §Áü§¸ ¦ºøÖõ. «ó¾ º¡ö¸¢È ¦À¡Ø¾¢ø ܼ¨¼Â ¸¢Æ째 ¾¢ÕõÒõ. «¾É¡ø - À¸Ä¢ý ±ó¾ §¿Ãò¾¢Öõ À¡÷ì¸ ÓÊÔÁ¡¨Ä §¿Ãí¸§Ç ÁÉò¾¢ø À¾¢Å¡¸¢ÔûÇÉ.

§ÁüÀÊôÒ측¸ ¦ÅǢ䡢ø ¾í¸¢ô ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, °ÕìÌô §À¡Ìõ§À¡¦¾øÄ¡õ þó¾ì ¸¡¸ì Üð¼í¸¨Çô À¡÷쨸¢ø §ÅÚÅ¢¾Á¡É ¸üÀ¨É ±Øõ ÅþáƒÛìÌ.

âÁ¢Â¢ý ¸¢ÆìÌì §¸¡ÊìÌ ¨Å¸¨Èô ¦À¡Ø¾¢ø ¦ºø¸¢ýÈÉ þó¾ì ¸¡¸í¸û. «í¸¢ÕóÐ, Å¢ÊÔõ À¸ø¦À¡Ø¨¾ ¾õ ¸¡ø¸Ç¢ø ÀüÈ¢¦ÂÎòÐì ¦¸¡ñÎ âÁ¢Â¢ý Á£Ð «¨¾ Å¢¡¢òÐô À¼ÃÅ¢ð¼Àʧ §Áü§¸ ÀÈóÐ ¦ºø¸¢ýÈÉ. þôÀʧ ÀÈóÐ ÀÈóÐ âÁ¢Â¢ý §ÁüÌì §¸¡Ê¨Â «¨¼Ôõ§À¡Ð ¸¡ø¸Ç¢ø ÀüÈ¢ô À¼ÃÅ¢Îõ À¸ø ÓÊóÐ º¡Ôí¸¡ÄÁ¡¸¢Å¢Îõ. «í§¸ ¯ÕÅ¡¸¢È þèÅò ¾õ ¸¡ø¸Ç¢ø ÀüȦÂÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¸¢ÆìÌ §¿¡ì¸¢ âÁ¢Â¢ý Á£Ð «¨¾ô À¼ÃÅ¢¼ôÀʧ ÀÈóÐ ¦ºø¸¢ýÈÉ. ¸£úÅ¡¨Éì ¸¡¸í¸û ¦ºýȨ¼Ôõ§À¡Ð þÃ× Óʸ¢ÈÐ. «í¸¢ÕóÐ Á£ñÎõ «Îò¾ ¿¡Ç¢ý À¸ø¦À¡Ø¨¾ ±Îò¾ÀÊ §ÁüÌ §¿¡ì¸¢Â À½õ.

´Õ Ũ¸Â¢ø «õÁ¡×õ þó¾ì ¸¡¸í¸¨Çô §À¡Äò ¾¡ý. þÅ÷¸ÇРţðÊý ¿¡ð¸û À¸ø þæÅýÚ «ÅÇ¡§Ä§Â þÂí¸¢É. À¸Ä¢ý ¦ÅÇ¢îºõ, þÃÅ¢ý ¿¢õÁ¾¢, þ¾ý ÝðÍÁò¨¾ «õÁ¡¾¡ý ¦ÅÇ¢§Â ¦¾¡¢Â¡¾Å¡Ú ¾ÉÐ À¡ò¾¢Ãì ¸¡¢ ÀÊó¾ ¸¡¢Â §Ã¨¸¸Ç¢ý ¨¸ìÌû «¼ì¸¢ô À¡¾¸¡òÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡û. «ôÀ¡×õ þÅ÷¸û ãýÚ §ÀÕõ «ÅÇÐ ¾£÷Á¡É¢í¸Ç¢ýÀʧ þÂí¸¢É÷.

«ôÀ¡ ºõÀ¡¾¢òÐì ¦¸¡ÎôÀ§¾¡Î º¡¢. «ó¾ì ̨Èó¾ ¦¾¡¨¸Â¢Öõ ÌÎõÀò¨¾î º¡Á÷ò¾¢ÂÁ¡¸ ¿¼ò¾¢ÂÐ «õÁ¡¾¡ý. þÅ÷¸Ù¨¼Â §¾¨Å¸ÙìÌ «ÅÇ¢¼õ ¾¡ý §À¡ö ¿¢üÀ¡÷¸û. «Åû «¨¾ «ôÀ¡Å¢¼õ ¦¾¡¢Å¢òÐ, '±ýÉ ¦º¡øÈÐ?' ±ýÚ §¸ðÎ ¿¢üÀ¡û.

"õ..." ±ýÀ¡÷ «ôÀ¡.
"õ - ÓýÉ¡?"
"±ýÉ Àñ½Ä¡õ, ¿£§Â ¦º¡øÖ."

«ô§À¡Ðõ ¾ÉÐ ÓʨŠ§¿ÃÊ¡¸ò ¦¾¡¢Å¢ì¸¡Áø þôÀÊ ¦ºïº¡ º¡¢Â¡ þÕìÌÁ¡? ±ýÀ¾¡¸ «À¢ôáÂô ÀÎÅ¡û. «õÁ¡ ¦º¡øÅÐ º¡¢Â¡¸§Å þÕìÌõ. «¾É¡ø À¡¢º£Ä¨É ²ÐÁ¢ýÈ¢ ºõÁ¾¢òРŢÎÅ¡÷ «ôÀ¡.

±ò¾¨É º¢ÃÁí¸û Åó¾¡Öõ «õÁ¡ «¨¾¦ÂøÄ¡õ ºÁ¡Ç¢òРŢÎÅ¡û. «¾ü¸¡¸ «Åû ¸‰¼ôÀ¼×õ þÆì¸×õ §¿÷ó¾¢Õ츢ÈÐ. ÅþáƒÉ¢ý ¸øæ¡¢ô ÀÊôÒìÌ ¬Ìõ ¦ºÄ× ÀüÈ¢ «ôÀ¡ ¸Å¨Äô Àð¼§À¡Ðõܼ «õÁ¡ ¾ÉÐ ¸õÁø¸¨Çì ¸ÆüÈ¢ò ¾ó¾¡û. ÀÊôÒ ÓÊóÐ, §Å¨ÄìÌô §À¡ÉÐõ Ó¾øÁ¡¾§Á «õÁ¡×ìÌ ¸õÁø ±ÎòÐò ¾Ã Ó¨Éó¾¡ý Åþáƒý. «õÁ¡§Å¡, "±ÉìÌ §Åñ¼¡õ. Á¡¾£…¤ìÌ §Á¡¾¢Ã§Á¡ ¦ºÂ¢§É¡ ±ÎòÐì ÌÎ" ±ýÚ Å¢ð¼¡û. «ôÀÊ¡¸ Á¡¾£ŠÅ¡¢ìÌ ¿¨¸¸û, «ÅÇÐ ¾¢ÕÁ½õ, «ñ½ý ¾¢ÕÁ½õ, Á¡¾£…¤ìÌ Å¨Ç¸¡ôÒ, À¢ÃºÅõ, ÌÆó¨¾ìÌ, ±É ¦ºÄ׸û ¦¾¡¼÷ó¾¾¢ø «õÁ¡×ìÌ ¸õÁø Å¡í¸¢ò ¾Ã ÓÊ¡Á§Ä§Â §À¡öÅ¢ð¼Ð.

¯ò¾¢§Â¡¸ ¿¢Á¢ò¾Á¡¸ Åþáƒý þí§¸ ÅóÐ ¾í¸¢Â¢Õó¾¡ý. Á¡¾õ ´Õ Ó¨È °ÕìÌô §À¡ÅÐ. þÅÛìÌô ¦Àñ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ󾾡¸ «õÁ¡ ¦º¡øÄ, «ôÀ¡ ±ØÐõ ¸Ê¾í¸Ùõ þ¨¼Â¢¨¼§Â ÅÕõ. ¦Àñ À¡÷ì¸ ±ô§À¡¾¡ÅÐ «ÅÛõ §À¡Å¡ý. «ôÀÊ¢Õó¾ §À¡Ð¾¡ý ãýÚ «ñ¼í ¸¡ì¨¸¸Ç¢ý ÓýÉȢŢôÒ ²ÐÁ¢øÄ¡Áø, ¯¼§É ÒÈôÀðÎ ÅÃ¡øÖõ ¾ó¾¢Â¢ýÀÊ, þÅý §À¡Å¾üÌû ¯Â¢÷ À¢¡¢ó¾¢Õó¾¡û «õÁ¡.

À¾¢¨Éó¾¡õ ¿¡û ¸ÕÁ¡¾¢. ÌÆ󨾧ÅÄñ½ý §Àå÷ §À¡ö ¦Á¡ð¨¼ «ÊòÐ, À¢ñ¼õ ¦¸¡ÎòÐ Åó¾¡ý. «ò¾¨É ¸¡ì¨¸¸û þÕóÐõ «ýÚ Å£ðÎì ܨà §Áø ¨Åò¾ º¡¾ò¨¾ ±Îì¸ ±ÐקÁ ÓýÅÃÅ¢ø¨Ä. Á¡ÁÃò¾¢Öõ §ÅõÀ¢Öõ ܨà Á£Ðõ «Á÷óÐ ¦Å̧¿Ãõ ¸¨Ãó¾ ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾É. ¬û Üð¼ò¾¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ þÕì̦ÁýÚ ÁüÈÅ÷¸û Å£ðÎìÌû §À¡ö Å¢ð¼É÷. «ôÀ¡×õ «ñ½Ûõ Á¡¾£ŠÅ¡¢Ôõ ÁÚÓ¨È þ¨Ä¢ø. ¾ñ½£÷ ¦¾Ç¢ò¾¡÷¸û. ¸¡¸í¸û þÈí¸Å¢ø¨Ä. «õÁ¡¨Åì ¸¡½¾¾¡ø¾¡É¡¸ þÕì̦ÁýÚ Àð¼Ð þÅÛìÌ.

"ÁÉÍÄ ²§¾¡ ¦¸¡¨È. «¾É¡Ä¾¡ý §Äð ÀñÏÐ."

"¿£ §À¡Â¢ ¾ñ½¢ ¦¾Ç¢ôÀ¡ ÅÃÐ."

þÅý §À¡ö ¾ñ½£÷ ¦¾Ç¢òÐÅ¢ðÎ ÅóÐ ¿¢ýÈ¡ý. ´Õ ÌïÍì ¸¡¸õ «Ð×õ Á½¢ì¸¡ì¨¸ ܨÃî º¡¢Å¢ø ºÚ츢 Å¢Æ þÕóÐ À¢ý ¿¢¾¡É¢òÐ «ýɦÁÎò¾Ð. «Îò¾ÎòÐ ÁüÈ ¸¡¸í¸Ùõ ÅóÐ §º÷óÐ ¦¸¡ñ¼É.

"¯ýÉô Àò¾¢ò¾¡ý «ÅÙìÌ ÁÉ즸¡¨È ÅÃÐ" ±ýÈؾ «ôÀ¡×õ «Îò¾ ÅÕ¼õ «õÁ¡Å¢ý ¾¢¾¢ìÌ þø¨Ä. «ôÀ¡×ìÌ ¸ÕÁ¡¾¢ ÓÊòРܨâø À¼ôÒ §À¡ð¼§¾¡Î «ó¾ Å£ð¨¼Ôõ Å¢üȡ¢üÚ. À¢ÈÌ «ÅÃÅ÷ ¾ò¾ÁÐ ¾¢ì̸Ǣø. Á¡¾£ŠÅ¡¢Ôõ ÌÆó¨¾ §ÅÄñ½Ûõ ¾ÉÐ ÌÎõÀõ, ¾ÁÐ §À¡ìÌ ±ýÈ¡¸¢ Ţ𼾢ø Åþáƒý ¾É¢ôÀð¼¡ý. «øÄ¡Îõ ¿¢¨Ä¨Â Š¾¢ÃôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûž¢ý §À¡Ã¡ð¼õ ¦º¡ó¾ Àó¾í¸û, ¦º¡ó¾ °÷ ±øÄ¡§Á «¾¢ø Å¢ÎÀðΠŢð¼É. þ¾É¢¨¼§Â ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý þÈó¾ ¾¢Éí¸û ¿¢¨ÉÅ¢ÕìÌÁ¡? «Å÷¸Ç¢ý §À¡ð§¼¡ì¸¨Ç§Â Àò¾¢ÃôÀÎò¾ò ¾ÅȢŢð¼Ð.

¬É¡ø, «õÁ¡×õ «ôÀ¡×õ ¾ò¾ÁÐ ¾¢¾¢ ¿¡ð¸Ç¢ø À¢òÕì¸Ç¸¡ ¸¡¸ ÅʦÅÎòÐ ¾ÅÈ¡Áø Åó¾¢ÕôÀ¡÷¸Ç¢ø¨Ä¡, ÅÕ¼õ§¾¡Úõ? ãýÚ Á츨ÇÔ§Á '¬Ä¡ô ÀÈóÐ' ¦ºýÚ À¡÷òÐ «Å÷¸û ²Á¡ó¾¢ÕôÀ¡÷¸û. «Îò¾Îò¾ ÅÕ¼í¸Ç¢ø Á£ñÎõ Á£ñÎõ ÅóÐ À¡÷ò¾¢Õì¸ìÜÎõ. ¾¢ÉÓ§Á ܼ ÅÃÄ¡õ ¬Á¡õ, ¿¢îºÂÁ¡¸ «õÁ¡ ÅÕÅ¡û. «ÅÇÐ ÁÉį̀ȨÂ, þÅý ¦ºøÖÁ¢¼¦ÁíÌõ ÅóÐ ¸¨ÃóÐ ¦º¡øÄ¢ «Ø¾¢Õì¸Ä¡õ. ¾Éì̾¡ý «Ð Ò¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ÅÇÐ Ì¨È ¾£ÕõÀÊ¡¸ò ¾ÉìÌò ÌÎõÀõ «¨Áó¾ À¢ÈÌ «Åû Á¸¢úóÐ þÕôÀ¡Ç¢ø¨Ä¡? ¿¢îºÂÁ¡¸...

þÕó¾¡ü§À¡Ä ¸¡¸ò¾¢ý ¸¨Ã¾ø ´Ä¢¸û. Åþáƒý ¾¢ÕõÀ¢ôÀ À¡÷ò¾¡ý. «ó¾ ºô§À¡ð¼¡ ÁÃò¾¢Ä¢ÕóÐ Á½¢ì¸¡ì¨¸¾¡ý ¸¨ÃóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¾¨Ä¨Âî º¡öòÐî º¡öòÐ «Ð þí§¸ þŨÉô À¡÷ôÀ¾¡¸§Å ´Õ À¢Ã¨Á. «øÄÐ «Ð¾¡ý ¿¢ƒ§Á¡? ¸¡¸ì ¸¨Ã¾ø¸û ÝÆø ÓØÅÐõ Å¢ÃÅ¢É. ¾ý¨É§Â Ýúž¡¸×õ «ÅÛìÌ ¯½÷×. þÐܼ «õÁ¡Å¡¸ þÕì̧Á¡ ±ýÚ ¿¢¨Éì¸, «ó¾ ¿¢¨Éô§À ¾¢¨ÇôÀ¡¸ þÕó¾Ð.

¯¼§É ±ØóРţðÎìÌû ¦ºýÈ¡û º¨ÁÂü¸ðÊø ¸¡Š «Îô¦À¡¢Â, ¨¸ §Å¨Ä¡¸ þÕó¾¡û À¡Û.

"º¡ôÀ¡Î ¬Â¢Î?"

"±ýÉÐ, Àý¦ÉñÎܼ ¬¸Ä. «ÐìÌûÇ Àº¢ì̾¡ ¯í¸ÙìÌ?"

"±É츢øÄ"

"§ÅÈ Â¡ÕìÌ?"

"§ÅÏõ" ±ýÈÅý º¨ÁÂø §Á¨¼Â¢ø ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. À¡ò¾¢Ãí¸û þýÛõ «ÎôÀ¢§Ä§Â þÕó¾É. ¸¡¨ÄÄ ¦ºïº¾¡ÅÐ þÕ측..?" ±ýÚ «Å§É §¾Ê¦ÂÎò¾¡ý. ¦Åñ¦À¡í¸ø ¦¸¡ïºÁ¡¸, †¡ðÀ¡ì…¢ø Á£ó¾¢Õó¾Ð. ´Õ ¾ðÊø §À¡ðÎ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¦ÅÇ¢§Â ÅÕõ §À¡Ð, "±ÐìÌ §¼Ê þÐ?" ±É º¢óЃ¡Å¢ý Å¢º¡Ã¨½.

"ÅóÐ À¡Õ" ±ýÈÐõ ¯¼ý Åó¾¡û.

Åáó¾¡Å¢ø ¿¢ýÚ À¡÷ò¾§À¡Ð þýÛõ «ó¾ì ¸¡¸õ «í§¸§Â þÕó¾Ð. «Ä¸¢É¡ø, Å¢¡¢ò¾ º¢È̸¨Çì §¸¡¾¢ÂÅ¡Ú. Åþáƒý ºô§À¡ð¼¡ ÁÃò¨¾ §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡ý. ¸¡ÄÊ µ¨º¸Ç¢ø ¸¡¸õ º¢ÈÌ §¸¡ÐŨ¾ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎô À¡÷ò¾Ð. ¸¡õ¦ÀÇñð ÍÅ÷ Á£Ð ¦Åñ¦À¡í¸¨Äì ¦¸¡ðÊÅ¢ðÎ, "¸¡... ¸¡..." ±ýÈ¡ý. ¸¢¨Ç¢ø þÕóÐ ¾¨Ä ¾¡úò¾¢ÂÐ ¸¡¸õ. «Åý Ţĸ¢ º¢È¢Ð àÃõ ÅóÐÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢Â§À¡Ð «Ð ÍÅ÷ Á£Ð «Á÷ó¾¢Õó¾Ð. ¦À¡í¸¨Äì ¦¸¡ò¾¢¦ÂÎ측Áø ¿¡üÒÈÓõ À¡÷òÐì ¸ò¾×õ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.

«Åý Åáó¾¡×ìÌ ¸¡Ä¢ò ¾ð§¼¡Î Åó¾Ðõ, "±ýÉ §¼Ê, ¸¡ì¸¡ö즸øÄ¡õ º¡¾õ ¦Åì¸È£í¸?" ±ýÈ¡û º¢óЃ¡.

"«Ð ¸¡ì¸¡Â¢øÄÁ¡. ±í¸õÁ¡" ±ýÈ¡ý Åþáƒý, â¡¢ô§À¡Î. º¢óЃ¡ º¢¡¢ò¾¡û. "¯í¸ «õÁ¡Å¡..?" «Åû ¸ñ¸û ¸Õí¸, Ó¸ò¨¾ ÅÄ¢òÐì ¦¸¡ñÎ §ÁÖõ º¢¡¢ò¾¡û ܼ§Å, ¯û§Ç À¡÷òÐ, ÁõÁ£.. ´Õ ¿¢Á„õ þí¸ Å¡í¸§Çý" ±ýÈ¡û.

"±ýÉ?" ±ýÈÐ À¡ÛÅ¢ý ÌÃø. "¿¡ý þí¸ §Å¨Ä¡ þÕ째ý."

"ÁõÁ£... ´Õ ¦Á¸¡ §ƒ¡ì. Åó¾ ¯¼§É §À¡Â¢Î Å£í¸Ç¡õ."

À¡Û º¨ÁÂü¸ðÎ Å¡º¨É§Â¡Î ÅóÐ ¿¢ýÈû. «ÅÇ¢¼õ ¸¡õ¦ÀÇñð ÍÅ÷ Á£¾¢Õì¸¢È ¸¡¸ò¨¾ì ¸¡ðÊÉ¡û º¢óЃ¡. "§¼Ê ¦º¡øÈ¡Õ, «Ð¾¡ý «Åí¸õÁ¡Åõ. À¡ò¾£í¸Ç¡ ¯í¸ Á¡Á¢Â¡Ã?

À¡ÛÅ¢ý Ó¸ò¾¢ø ÌÆôÀõ À¢ÈÌ «ÅÙõ º¢óЃ¡×¼ý §º÷óÐ Òýɨ¸ò¾¡û. Åþáƒý ±¡¢îºÖõ §Å¾¨ÉÔÁ¡¸ ¿¢ü¨¸Â¢ø ¸¡¸õ þí§¸ ¾¢ÕõÀ¢ì ¸¨Ãó¾Ð. ¿¢îºÂÁ¡¸ «Ð ¾ÉÐ «õÁ¡§Å¾¡ý ±É «Åý ¾ÉìÌû ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.

ºüÚ §¿Ãò¾¢ø ºô§À¡ð¼¡ ÁÃò¾¢ý Á¨Èó¾ ¸¢¨Ç¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ, þÅý ¿¢ü¸¢È þ¼òÐìÌ §ÁÄ¡¸ §Å¦Èí§¸¡ þÕóÐõ ÀÈóÐ ÅóÐ ¸¡õ¦ÀÇñð ÍÅ¡¢ø §ÁÖõ º¢Ä ¸¡¸í¸û «Á÷ó¾É. «ñ¼í¸¡ì¨¸¸û, Á½¢ì¸¡ì¨¸¸û ±É þô§À¡Ð Üξġ¸ §º÷òÐ ²¦ÆðÎ þÕìÌõ. «¨Å ¾ÉÐ «ôÀ¡, ¦À¡¢ÂôÀ¡ ¾¡ò¾¡ì¸û, À¡ðʸǡ¸ þÕì¸Ä¡õ ±É ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.

¸¡¸í¸û ´ý¨È¦Â¡ýÚ ¦¿Õ츢ÂÊò¾Àʧ ¦Åñ¦À¡í¸¨Äì ¦¸¡ò¾¢ì ¾¢ýÉò ¦¾¡¼í¸¢É.

¿ýÈ¢ : ¸ø¸¢ ¾£À¡ÅÇ¢ ÁÄ÷, 1999