¬ýÁ£¸õ >> º¢Å⨃ô ÀÄý¸û

º¢Å⨃ô ÀÄý¸û

- ÍÅ¡Á¢ Å¢ã÷ò¾¡Éó¾÷

º¢Å Àì¾÷¸Ùû º¢Èó¾Å÷ «Å÷; ¨ºÅò¾¢ý ãÄÁ¡¸ò ¦¾öÅÅ£¸ò¨¾ô ÀÃôÀ¢ÂÅ÷. «ó¾ì ¸¡Äò¾¢§Ä§Â À÷Á¡, þÄí¨¸, Á§Äº¢Â¡, º¢í¸ôâ÷ ¬¸¢Â ¿¡Î¸ÙìÌî ¦ºýÚ º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý Ò¸¨Æô §Àº¢É¡÷. §¸ð§À¡÷ ÁÉò¾¢ý þÕÇÚ ¦º¡øÄ¢üÌî ¦º¡ó¾ì¸¡Ã÷. ¿¢ò¾Â º¢Å⨃ ¦ºö¾¾¡ø ¯Ä¸ þýÀ ÐýÀí¸û «¿¢ò¾¢Âõ ±ýÀ¨¾ì ¸ñ¼Å÷; ¬¾Ä¡ø Áì¸ÙìÌ ¬ÆÁ¡É ¯½÷×¼ý ¬ýÁ¢¸ò¨¾ ±Îò§¾¡¾¢É¡÷. ¡÷ «ó¾ º¢ÅôÀÆõ?

«Å÷¾¡ý ¨ºÅò ¾¢Õ. «.Ó. ºÃŽ ӾĢ¡÷. ¦ºýÈ áüÈ¡ñÊý ¾¨Ä º¢Èó¾-¾Á¢ú «È¢»÷¸Ç¢ø Ó츢ÂÁ¡ÉÅ÷.

«ó¾ ¿¢¸ú ²§¾¡ §¿üÚ ¿¼ó¾Ð §À¡ø þÕ츢ÈÐ. ¦¾öŠ⨃ ¦ºöÀÅ÷¸û ¸¡Äò¨¾ Á£È¢ò¾¡ý
¸¡½ôÀθ¢È¡÷¸û. 1958-¬õ ¬ñÎ.

ºÃŽ ӾĢ¡÷ «ô§À¡Ð áÂô§À𨼠ÁÕòÐÅÁ¨É¢ø ¯¼ø ¿ÄÁ¢ý¨Á¡ø §º÷ì¸ôÀðÊÕó¾¡÷. «Û¾¢Éõ º¢Å¾¢Â¡ÉÓõ §¾Å¡Ã À¡Ã¡Â½ÓÁ¡¸ þÕó¾ «ÅÕìÌ ÁÕòÐÅÁ¨É¢Öõ ¦¾öÅ º¢ó¾¨É ¨¸ ÜÊ¢Õó¾Ð. «ÅÕ¼ý «ÅÃÐ Á¸Ûõ ¾í¸¢ §º¨Å ¦ºöÐ Åó¾¡÷. ¼¡ì¼÷ Ãò¾¢É§Åø ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø Ò¸ú ¦ÀüÈ ÁÕòÐÅ÷. ºÃŽ ӾĢ¡÷ ÀÎò¾¢Õó¾ ¸ðÊÖìÌô Àì¸ò¾¢ø ¦ºðÊ¡÷ ´ÕÅÕõ º¢¸¢î¨º ¦ÀüÚÅó¾¡÷.

«ýÚ ¼¡ì¼÷ «ÅÕìÌ §ÅñÊ ÁÕóи¨Çì ¦¸¡Îò¾ À¢ÈÌ «ÅÕìÌò ¨¾¡¢ÂãðÎõ Ũ¸Â¢ø, "¦ºðÊ¡§Ã, ¿£í¸û ±¾üÌõ ¸Å¨ÄôÀ¼¡¾£÷¸û. ¯í¸¨Çî ͸ôÀÎò¾¢ Å£ðÊüÌ «ÛôÀ §ÅñÊÂÐ ±ý ¦À¡ÚôÒ" ±ýÚ ÜȢɡ÷.

'º¢Åý ¦ºÂ§Ä ¡Ðõ' ±ýÚ ¦¾Ç¢ó¾ «È¢×¨¼ ºÃŽ ӾĢ¡÷ þ¨¾ì §¸ðÎ º¢¡¢òÐÅ¢ð¼¡÷. þ¾É¡ø ÁÕòÐÅ÷ §¸¡À¢ôÀ¡§Ã ±ýÚ Ó¾Ä¢Â¡¡¢ý Á¸ý ¯ûÇé ÀÂó¾¡÷. Á¸ý þùÅ¡Ú ¸Äí¸¢ þÕì¸ ¾ó¨¾§Â¡ þýÛõ ¦À¡¢¾¡¸¢ò ¦¾öÅ£¸î º¢¡¢ôÒ º¢¡¢ì¸, ÁÕòÐÅ÷ ¦ÁøÄ ºÃŽ ӾĢ¡÷ ¸ðÊÖìÌ Åó¾¡÷. «Å÷, "¦À¡¢ÂŧÃ, ±¾ü¸¡¸ þô§À¡Ð º¢¡¢ò¾£÷? ¦º¡øÖõ" ±ýÚ Å¢ÉŢɡ÷.

ºÃŽ ӾĢ¡¡¢ý Á¸ÛìÌõ þ§¾ §¸ûÅ¢ ¦¿ïº¢ø ¿¢ÆÄ¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ºÃŽ ӾĢ¡÷ ¦ÁÐÅ¡¸, "¼¡ì¼÷, ¯í¸¨Ç «ÅÁ¡ÉôÀÎò¾ ¿¡ý º¢¡¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¿£í¸û ÜȢ¨¾ì §¸ð¼Ðõ ±ÉìÌ À¸Å¡ý ‚áÁ¸¢Õ‰½÷ ÜȢ µ÷ ¯À§¾ºõ ¿¢¨ÉÅ¢üÌ Åó¾Ð.

"À¸Å¡ý ‚áÁ¸¢Õ‰½÷ ÜÚ¸¢È¡÷: 'þ¨ÈÅý þÃñÎ Ó¨È º¢¡¢ì¸¢È¡÷. ´ýÚ, þÕ º§¸¡¾Ã÷¸û
¾í¸ÙìÌû ¿¢Äò¨¾ô À¢¡¢òÐ, ÌÚ째 ¸Â¢ü¨Èô À¢ÊòÐ, 'þó¾ô Àì¸õ ±ýÛ¨¼ÂÐ. «ó¾ô Àì¸õ ¯ýɨ¼ÂÐ' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÙõ§À¡Ð «Å÷ º¢¡¢ò¾¡÷. 'þó¾ô Àì¸õ ±ýÛ¨¼ÂÐ. «¾¢ø ´Õ ÐñÎ ¿¢Äò¨¾ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ þó¾ô Àì¸õ ±ýÛ¨¼ÂÐ, «ó¾ô Àì¸õ ¯ýÛ¨¼ÂÐ ±ý¸¢È¡÷¸§Ç! ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ þ¨ÈÅý º¢¡¢ì¸¢È¡÷.

"¸¼×û §ÁÖõ ´ÕÓ¨È º¢¡¢ì¸¢È¡÷. ÌÆó¨¾Â¢ý §¿¡ö ¾£÷ì¸ ÓÊ¡¾¾¡¸ ¯ûÇÐ; ¾¡ö «ØÐ
¦¸¡ñÊÕ츢ȡý; ¨Åò¾¢Â÷ «ÅÇ¢¼õ, "«õÁ¡, ÀÂôÀ¼¡§¾. ¿¡ý ̽ôÀÎò¾¢Å¢Î¸¢§Èý" ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷.

«ô§À¡Ðõ ¸¼×û º¢¡¢òÐ즸¡û¸¢È¡÷. þ¨ÈÅý¾¡ý ±ø§Ä¡Õ¨¼Â Å¢¾¢¨ÂÔõ ¿¢÷½Â¢ì¸ ÓÊÔõ. ¿¼ì¸ìÜʨ¾ò ¾Îì¸ Â¡Ã¡Öõ ÓÊ¡Р±ýÀÐ ¨Åò¾¢ÂÕìÌò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä." þùÅ¡Ú ºÃŽ ӾĢ¡÷ ÜȢ ¾òÐÅò¨¾ ¼¡ì¼÷ Ãò¾¢É §Åø ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ §¸ðÎ ¯½÷ó¾¡÷. «Å÷ «ÊôÀ¨¼Â¢ø µ÷ ¬ýÁ¢¸Å¡¾¢. ¬¾Ä¡ø «Å÷ ¾ÁÐ ±ñ½ò¨¾ §ÁõÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. «ýȢĢÕóÐ «Å÷ ¾¢ÉÓõ ºÃŽ ӾĢ¡¡¢¼õ ÅóÐ «Êì¸Ê §Àºò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. «Å÷¸û þÕÅÕõ Ó츢ÂÁ¡¸, ¦À¡¢ÂÒá½õ ÀüÈ¢ §¿Ãõ §À¡ÅÐ ¦¾¡¢Â¡Áø §ÀÍÅ¡÷¸û.

ÁÕòÐÅ¡¢ý Àŧá¸ò¾¢üÌ ºÃŽ ӾĢ¡÷ ¦¾öÅ ÁÕó¨¾ì ¦¸¡ÎòÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷. «ýȢĢÕóÐ «Å÷ ¾¢ÉÓõ ºÃŽ ӾĢ¡¡¢¼õ ÅóÐ «Êì¸Ê §Àºò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. «Å÷¸û þÕÅÕõ Ó츢ÂÁ¡¸, ¦À¡¢ÂÒá½õ ÀüÈ¢ §¿Ãõ §À¡ÅÐ ¦¾¡¢Â¡Áø §ÀÍÅ¡÷¸û. ÁÕòÐÅ¡¢ý Àħá¸ò¾¢üÌ ºÃŽ ӾĢ¡÷ ¦¾öÅ ÁÕó¨¾ì ¦¸¡ÎòÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷.

þ¾É¡ø ºÃŽ ӾĢ¡¡¢ý Á¸ý ´Õ ¿¡û ¾õ ¾ó¨¾Â¢¼õ, "«ôÀ¡, ¼¡ì¼¡¢ý §¿Ãõ ¦À¡ýÉ¡ÉÐ. «ÅÃÐ §º¨Å ±ø§Ä¡ÕìÌõ §¾¨Å. «§¾¡Î, «¾¢¸Á¡¸ô §Àº¢ ¿£í¸û ¯í¸û ¯¼ø¿Äò¨¾ì ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ûǧŽ¼¡§Á" ±ýÚ Å¢ñ½ôÀ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. þó¾ Å¢ñ½ôÀõ ÁÕòÐÅ¡¢ý ¦ºÅ¢ìÌõ ±ðÊÂÐ. «¾É¡ø «Å÷ ºÃŽ ӾĢ¡¡¢ý º¢ÅÀÃÁ¡É Å¢Çì¸í¸¨Çò ¾ÁÐ À¸Ö½× §¿Ãò¾¢ø ÅóÐ §¸ðÀ¡÷. ӾĢ¡Õõ º¨Ç측Р¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾¡÷. º¢È¢Ð ¸¡Äò¾¢üÌô À¢ÈÌ ºÃŽ ӾĢ¡÷ ÁÕòÐÅÁ¨É¢ĢÕóРţΠ¾¢ÕõÀ¢É¡÷. µ¡¢Õ Á¡¾í¸ÙìÌû ºÃŽ ӾĢ¡÷ Á£ñÎõ §¿¡öÅ¡öôÀð¼¡÷. þõÓ¨È «ÅÕìÌ ÁÕòÐÅõ ¦ºö¾Å÷ ¼¡ì¼÷ ÌÕº¡Á¢ ӾĢ¡÷. ¼¡ì¼÷ ÌÕº¡Á¢ ӾĢ¡Õõ ¿øÄ º¢ÅÀì¾÷. «Å¨Ãô ÀüÈ¢ «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø þôÀÊ¦Â¡Õ ¿õÀ¢ì¨¸ þÕó¾Ð; «Å÷ ¾¢ÉÓõ ¸¡¨Ä¢ø º¢Å⨃ ¦ºöÐ ÓÊòÐì ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ ¦ÅǢ¢ø ÅÕÅ¡÷. «ô§À¡Ð ӾĢø «ÅÃÐ ¸ñ½¢øÀÎÀÅâý Ţ¡¾¢ À¡¢âýÁ¡¸ì ̽Á¡Ìõ ±ýÈ Áì¸û ¿õÀ¢É¡÷¸û. þÐ º¢Å⨃ «ÅÕìÌì ¦¸¡Îò¾¢Õó¾ ÀÄý. «ýÚ ºÃŽ ӾĢ¡÷ Á¸Ûõ «Å÷¸ÇÐ ÌÎõÀ ÁÕòÐÅ÷ ². ¾¢Â¡¸Ã¡ƒÛõ «ó¾ ÁÕòÐŨÃì ¸¡½î ¦ºýÈ¢Õó¾¡÷¸û.

¼¡ì¼÷ ÌÕº¡Á¢ ӾĢ¡÷ ⨃ §¿Ãõ ÓÊóÐ ¦ÅǢ¢ø Åó¾¡÷. ¼¡ì¼÷ ¾¢Â¡¸Ã¡ƒý ºÃ½Å½ ӾĢ¡¡¢ý ¯¼ø¿Äį̀È× ÀüÈ¢ì ÜÈ¢ÅóÐ À¡÷ìÌÁ¡Ú §ÅñÊÉ¡÷. «¾üÌ ÌÕº¡Á¢ ӾĢ¡÷ "Á¡÷î 15-¬õ §¾¾¢ §À¡¸¢ÈŨà 1-¬õ §¾¾¢§Â ÜðÊ ÅóÐ ²Éö¡ ÅõÒ ¦ºö¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ ÜȢɡ÷.

ºÃŽ ӾĢ¡¡¢ý Á¸¨É ÁÕò¾Å ÜȢ «ó¾î ¦ºö¾¢ ¿¢¨Ą̈ÄÂî ¦ºö¾Ð. À¢ýÉ÷ ÌÕº¡Á¢ ӾĢ¡÷ ¦ÁÐÅ¡¸, "«Å÷ º¢Å⨃ ¦ºöÀÅ÷. «Å¨ÃôÀüÈ¢ ´ýÚõ ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¬Ú¾ø ÜÈ¢ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡÷.

1950, Á¡÷î 13-¬õ §¾¾¢ Å£ðÊø ºÃŽ ӾĢ¡ÕìÌ ¿¢¨É× ¾ÅÈ¢ '§¸¡Á¡' ¿¢¨Ä ²üÀð¼Ð. 14-¬õ §¾¾¢Ôõ ¿¢¨É× ¾¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ÁÕòÐÅ÷¸û ¨¸Å¢¡¢òРŢð¼¡÷¸û. ºÃŽ ӾĢ¡¡¢ý ÌÎõÀõ ¾ò¾Ç¢ò¾Ð. «ÅÃÐ Á¸ý ¦ºöžȢ¡Р¾¢¨¸ò¾¡÷. «Å÷ Áɾ¢ø ÀÄ À¢Ãɸû §¾¡ýȢɡÖõ, ¦¿ï¨º Å¡ðÎõ ´Õ §¸ûÅ¢ Á¢Ìó¾ º¢ÃÁò¨¾ì ¦¸¡Îò¾Ð. «Ð ¾ó¨¾Â¢ý ¬ýÁ¢¸ò¨¾ô ÀüÈ¢ÂÐ. 'Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ º¢Å⨃ ¦ºö¾ ´ÕÅ÷ þôÀÊò¾¡ý º¡Å¾¡? ±ý ¾ó¨¾ Àì¾¢Ô¼ý º¢Å⨃¢ý º¢ÈôÒ þùÅÇ×¾¡É¡?' -þùÅ¡È¡É §¸ûÅ¢¸û «Å¨Ãò ШÇò¾É. º¡¢Â¡¸ Á¡÷î 15-¬õ §¾¾¢Ôõ Åó¾Ð. ²ü¸É§Å ¼¡ì¼÷ ÌÕº¡Á¢ ӾĢ¡÷ ÜÈ¢ÂÐ ¿¢¨ÉÅ¢üÌ Å犱ø§Ä¡Õõ Àó¾É÷.

¬ýÁ¢¸ º¡¾¸÷¸û Å¡úÅÐ ±ùÅÇ× Ó츢§Á¡, «§¾ «ÇÅ¢üÌî º¡ÅÐõ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ. º¢Å⨃ ¦ºö¾ ´ÕÅ÷ þôÀÊò¾¡É¡ ÁüÈÅ÷ §À¡ø Á¨ÈÅÐ? Å£ðÊø ºÃŽ ӾĢ¡¡¢ý ¯ÈÅ¢É÷¸û «¨ÈìÌ ¦ÅǢ¢ø ÜÊô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. Á¸É¢ý Áɾ¢Ä¢Õó¾ §¸ûÅ¢¸û ¾¡ý ±ø§Ä¡÷ Áɾ¢Öõ ´Ä¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. «ó¾î ÝÆø ÀÃÀÃôÒ Á¢Ìó¾¢Õó¾Ð. þÉ¢ ¾ó¨¾Â¢ý ÌèÄì §¸ð¸§Å ÓÊ¡¾¡? þРӾĢ¡÷ Á¨ÉŢ¢ý ²ì¸õ. ¿¢¨ÉòÐ ¿¢¨ÉòÐ ²í¸ò¾¡ý ÓÊÔõ ±ýÚ Áɨ¾ò ¾¢¼ôÀÎòÐõ §À¡Ð¾¡ý «ó¾ ´Ä¢ §¸ð¼Ð. ¬, «Ð ºÃŽ ӾĢ¡¡¢ý þÕÁø ºô¾õ «øÄÅ¡? ±ø§Ä¡Õõ «ÅºÃÁ¡¸ ¯û§Ç ѨÆó¾¡÷¸û. ºÃŽ ӾĢ¡÷ ¾õ ¿¢¨Ä¨Âô ÀüÈ¢ ¸Å¨ÄôÀ¼¡Áø ¾ÁÐ Á¨ÉŢ¢¼õ,"þýÚ Å¢§º„Á¡É ¿¡û. ¿£ ²ý þýÚ þýÛõ ÌǢ측Áø þÕ츢ȡö? §À¡ö ¯¼§É ÌÇ¢òÐÅ¢ðÎ, ⨃ ¦ºö" ±ýÚ À½¢ò¾¡÷. «ÅÃÐ Á¸É¢¼Óõ, Á¸Ç¢¼Óõ «ùÅ¡§È ÜȢɡ÷.

À¢ÈÌ ¾ÁÐ ÁÕÁ¸¨Ç «¨Æò¾¡÷. ÁÕÁ¸¨Çò ¾ÁÐ Á¸Ç¡¸ò ¸ñ¼Å÷ «Å÷. «ÅÃÐ ¨¸§Áø ¾ÁÐ ¨¸¸¨Ç ¨ÅòÐ ãÊÉ¡÷. «ùÅ¡Ú «Å÷ ¦ºö¾Ð «ó¾ì ¨¸¸Ç¢ø º¢ÅÄ¢í¸õ þÕôÀ¾¡É Á¡Éº£¸ ¡Ũɨ ¯½÷ò¾¢ÂÐ.
À¢ýÉ÷, ¾¡õ ¾¢ÉÓõ ¦ºöÔõ º¢Å⨃ Áó¾¢Ãí¸¨Ç ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ì ÜÈ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.
'®º¡É ã÷ò¾¡Â ¿¡Á: ¾òÒÕ„ Àòá ¿Á: ±ýÚ ¦¾¡¼÷ó¾¡÷.

⨃ Áó¾¢Ãí¸ÙìÌô À¢ÈÌ §¾Å¡Ãõ, ¾¢ÕÅ¡º¸õ µ¾ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷. ¯Ä¸ Àó¾ò¾¢Ä¢ÕóРŢÎÀÎõ ƒ£Åý ÀÃÁ¡òÁ¡¨Åî ¦ºýȨ¼Ôõ ¬ýÁ ¡ò¾¢¨Ãì¸¡É Ð¾¢ôÀ¡¼ø¸û¾¡õ «¨Å. «¨Å¸¨Ç «Å÷ «ÛÀÅ ¬¾í¸ò§¾¡Î À¡ÊÉ¡÷. ±ø§Ä¡Õõ ºÃŽ ӾĢ¡¨Ã§Â ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ¾¢ÕÅ¡º¸ô À¡¼ø¸û º¢ÄÅü¨Èô À¡Ê ÓÊò¾¡÷. þÚ¾¢Â¡¸ô ÀðÊÉò¾¡¡¢ý '¸øÄ¡ôÀ¢¨ÆÔõ, ¸Õ¾¡ô À¢¨ÆÔõ...' ±ýÚ ¦¾¡¼íÌõ À¡¼¨Äô À¡ÊÉ¡÷. «ó¾ô À¡ðÊý ¸¨¼º¢ Å¡¢Â¡É ±øÄ¡ô À¢¨ÆÔõ ¦À¡Úò¾ÕûÅ¡ö þ¨ÈÅ¡!' ±ýÚ Å½í¸×õ «ÅÃÐ ¯¼ø ¸ðÊÄ¢ø º¡¢Â×õ º¡¢Â¡¸ þÕó¾Ð. ¬õ ºÃŽ ӾĢ¡÷ º¢Å§Ä¡¸ À¾Å¢ «¨¼ó¾¡÷. º¢Å⨃¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Â ÓüÈ¢Öõ ¯½÷ó¾¡÷. '¸¼×û þø¨Ä ±ýÚ þÉ¢ ¡÷ ¯¨Ãò¾¡Öõ ¾ÁÐ ¯Ú¾¢ôÀ¡Î Á¡È§Å Á¡È¡Ð' ±ýÚ þýÚõ ¯Ú¾¢Ô¼ý Å¡úóÐ ÅÕ¸¢È¡÷ «Å÷.

'¦ÀÕ了¡ø Å¢Çì¸É¡÷' ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ «.Ó. ºÃŽ ӾĢ¡¡¢ý ¾¢ÕÁ¸É¡÷ ¾Á¢úô ¦ÀẢ¡¢ÂÕõ «È¢»ÕÁ¡É ¾¢Õ. «. º. »¡ÉºõÀó¾õ ¬Å¡÷.