À¸Å¡ý
Á¸¡Å£Ã÷ §À¦Ã¡Ç¢ôÀ¡¨¾Â¢ø
«†¢õ¨º ¦º¡ü¦À¡Æ¢×
Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ À¡Åò¨¾î ¦ºöÐ ¦À¡ÕÇ£ðÊ, «î¦ºøÅò¨¾ò ¾í¸û Å¡¡¢Í¸ÙìÌò¾óÐÅ¢ðÎ þÚ¾¢Â¢ø
À¡Åî ͨÁ¸¨Ç ÍÁóÐ ¦¸¡ñÎ ¸¡ÄÛìÌî ¦º¡ó¾Á¡¸¢ýÈÉ÷ ¦Àü§È¡÷¸û. «Å÷¸¨Ç§Â ãýÚ ¿¡ð¸ÙìÌ §Áø
¿¢¨ÉòÐô À¡÷측¾Åý ÁüÈÅ÷¸¨Çô ÀüÈ¢ ±ôÀÊì ¸Å¨ÄôÀÎÅ¡ý?
þôÀÊôÀð¼ þó¾ ¾Â× þøÄ¡¾ ¦¸¡Þà ¸¡Äò¾¢Öõ, 2510 ¬ñθðÌ Óý ¯¼¨Ä ¿£ì¸¢ÂŨÉ, ¿£ñ¼
¦¿Îí¸¡Äò¾¢üÌô À¢ýÛõ ¿¡õ ¯½÷§Å¡Î ¿¢¨ÉòÐô À¡÷츢§È¡õ! À¢Ã¡÷ò¾¢ì¸¢§È¡õ!
"Å÷ò¾Á¡É Á¸¡ý ƒ¢¿ Å¢º§Ã †Á¡§Ã ¾¢Â¡É§Á"
2510 ¬ñθðÌô À¢ýÛõ ¿¡õ À¸Å¡ý - "Å÷ò¾Á¡É¨Ã" ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ì¸×õ «Å¡¢ý Ò¸¨Æô À¡¼×õ «Å÷
¿ÁìÌ «ôÀÊ ±ýɾ¡ý ÅÆí¸¢Å¢ðÎî ¦ºýÈ¡÷?
«Å÷ ¿ÁìÌ ±Ð×õ ÅÆí¸Å¢ø¨Ä. ¯ñ¨Á¢ø, «Å÷ ¿ÁìÌ ¦¸¡Îì¸ «Å¡¢¼õ ²ÐÁ¢ø¨Ä!
«Å÷ ´Õ ¿¢÷Å¡½ ¾¢¸õÀà ÓÉ¢Å÷. «Å¡¢¼õ ´Õ ÐñΠн¢Ü¼ þÕó¾¾¢ø¨Ä.
þù ¯Ä¸¢ø ¿ÁìÌ ±øÄ¡î ¦ºøÅí¸¨ÇÔõ ÅÆí¸¢Å¢ðÎî ¦ºýÚ ¾¡ö ¾ó¨¾Â¨Ã ¿¡õ ±ò¾¨É ¿¡û ¿¢¨É츢§È¡õ!
¬É¡ø «ôÀÊôÀð¼ ¿¡§Áܼ À¸Å¡ý - Á¸¡Å£Ã¨Ã ¿¢¨ÉòÐô À¡÷츢§È¡õ ²ý? Äðºì¸½ì¸¡É Áì¸û
¾í¸û ¾¢Â¡Éò¾¢ø À¸Å¡ý §¾¡ýȧÅñÎõ ±É Å¢ÕôÀò§¾¡Î À¢Ã¡÷ò¾¢ì¸¢È¡÷¸û. «Å¨Ã ¿¢¨ÉôÀ¾üÌ
«ôÀÊ ±ýÉ «Å÷ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ð¼¡÷?
þó¾ ÍÂ¿Ä ¯Ä¸õ ´Õ§À¡Ðõ ÀÂÉ¢ýÈ¢ ±Å¨ÃÔõ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ôÀ¾¢ø¨Ä§Â?
Á¸¡Å£Ã÷ ¿ÁìÌ ¾óÐÅ¢ðÎî ¦ºýÈ ¦À¡ì¸¢„õ¾¡ý ±ýÉ?
"¿¡õ Á¸¢ú¨ÂÔõ, «¨Á¾¢¨ÂÔõ ¦ÀÈìÜÊ ¿øÄ ÅƢ¢¨ÉÔõ, º¢Èó¾ ¦¸¡û¨¸¸¨ÇÔõ ¿ÁìÌ ÅÆí¸¢ÔûÇ¡÷
À¸Å¡ý Á¸¡Å£Ã÷!" þо¡ý ¯ñ¨Á!
2500 ¬ñθðÌ Óý «Å÷ «ÕǢ º¢ò¾¡ó¾õ Á¡÷¸õ «ì¸¡Äò¾¢üÌ ÀÂÛûǾ¡¸ þÕó¾¢Õì¸Ä¡õ, ¬É¡ø
¸¡Äõ Á¡È¢Å¢ð¼ þó¾ Ýú¿¢¨Ä¢ø «Å÷ ¸¡ðÊ À¡¨¾ ¾ü¸¡Äò¾¢üÌ ±ôÀÊ ¦À¡Õò¾Á¡¸ þÕì¸ÓÊÔõ
±É ´Õ º¢Ä÷ ÜÚ¸¢ýÈÉ÷?
¸¡Äõ ÀÄÁ¡üÈí¸¨Çô ¦ÀüÚÅ¢ð¼Ð Á¡ðÎ ÅñÊô À½õ ¦ºö¾ ¸¡Äõ «ýÚ! þýÚ Ã¡ì¦¸ð ¯Ä¸¢ø «øÄÅ¡
Å¡úóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ? 2500 ¬ñθðÌ Óý ÅÆí¸¢Â ¦¸¡û¨¸¸û, ¾òÐÅí¸û þý¨È ¿¨¼Ó¨ÈìÌ ±ôÀÊ
¯¾×õ? ±É§Å þýÚ Á¸¡Å£Ã÷, "¸¡Äò¾¢üÌ ´ùÅ¡¾Å÷" ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡÷¸û.
(As such they now call Mahaveer out-of-date today) ¿¡ý, «ôÀÊôÀð¼ ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ
¦º¡ø¸¢§Èý, Á¸¡Å£Ã÷ ¸¡Äò¾¢üÌ ´ùÅ¡¾Å÷ ¬¸¢Å¢¼Å¢ø¨Ä. «Å÷ þýÈÇ×õ þý¨È ¯Ä¸ò¾¢üÌõ
¦À¡Õò¾Á¡ÉŧÃ! (He is upto-date even today) ¿¡¸¡£¸õ ±ýÈ
§À¡÷¨Å¢ø ¡÷ ¿Å£É ¯¨¼ «Äí¸¡ÃÓõ, ÓÊ «Äí¸¡ÃÓõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ ¬½¡ ¦Àñ½¡ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ì¸
þÂÄ¡¾ ¿¢¨Ä¢ø ¯ûÇÅ÷¸û ¾í¸¨Ç ¸¡Äò¾¢üÌ ¦À¡Õò¾Á¡ÉÅ÷¸û
(up-to-date) ±ýÚ À¨È º¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ «ôÀÊôÀð¼Å÷¸ÙìÌ ÁðΧÁ ¿¡ý ÜÚõ ¸ÕòÐ
Ò¡¢Â¡Áø þÕì¸Ä¡õ.
þÕôÀ¢Ûõ ´ý¨È Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûǧÅñÎõ. ÁÉ¢¾÷¸û ¾¡í¸û «½¢Ôõ ¿¡¸¡£¸ ¬¨¼¸Ç¡ø ¸¡Äò¾¢üÌ
²üÒ¨¼ÂÅ÷¸û ¬¸¢Å¢¼ ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø ¾í¸ÇÐ º¢ó¾¨É¡ø ÁðΧÁ ¸¡Äò¾¢üÌô ¦À¡Õò¾Á¡ÉÅÉ¡¸¢È¡ý.
(up-to-date on account or their thinking).
±Åý ´ÕÅý ¯¨¼ÂÇí¸¡Ãò¾¡ø "¾¡ý ¸¡Äò¾¢üÌ ¦À¡Õò¾Á¡ÉÅ÷" ±ýÚ ÜÚ¸¢ýÈ¡§É¡ «Åý ±ýÈ¡ÅÐ ´Õ¿¡û
¸¡Äò¾¢üÌ ´ùÅ¡¾Åý ¬¸ §¿¡¢Îõ. ¸¡Ã½õ ¯¨¼ «¨ÁôÒ ±ýÚõ ´§Ã Á¡¾¢¡¢Â¡¸ þÕôÀ¾¢ø¨Ä.
¸¡Äò¾¢ü§¸üÀ «Ð Á¡È¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕ츢ÈÐ.
±ý ¾ó¨¾ ¾¨ÄôÀ¡¨¸ «½¢Å¨¾ ÅÆì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷. «Å÷ ¸ñ½¡Ê Óý «Á÷óÐ ¾¨ÄôÀ¡¨¸ ¸ð¼ò
¦¾¡¼í¸¢É¡ø ´Õ Á½¢§¿Ãò¾¢üÌì ̨È¡Ð. ¾¨ÄôÀ¡¨¸§Â¡Î «Å÷ «í¸¡Ê ¦ºøÖõ§À¡Ð ÁüÈÅ÷¸¨ÇÅ¢¼
¿¡¸¡£¸ò¾¢ø ¾¡ý ´ýÚõ ̨Èó¾Å¡¢ø¨Ä ±ý§È Á¾¢ôÀ¢ÎÅ¡÷. ¿¡õ ¾¨ÄôÀ¡¨¸ ÅÆì¸ò¨¾Å¢ðÎ
¦¾¡ôÀ¢ «½¢óЦ¸¡ñÎ ¿¡§Á ¸¡Äò¾¢üÌô ¦À¡Õò¾Á¡ÉÅ÷¸û (up-to-date)
±ý§È¡õ. ¬É¡ø ¿õ ÌÆ󨾸§Ç¡ ¦¾¡ôÀ¢¨ÂÔõ ±¡¢óÐÅ¢ðÎ ¾¡í¸§Ç ¸¡Äò¾¢üÌô ¦À¡Õò¾Á¡ÉÅ÷¸û
(up-to-date) ±ýÚ ÜÈ¢ ¿õ¨Á¦ÂøÄ¡õ ¸¡Äò¾¢üÌ ´ùÅ¡¾Å÷¸û
(out-of-date) ¬ì¸¢ Å¢ð¼É÷.
´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¯¨¼Â¡ø ±Åý ´ÕÅý ¸¡Äò¾¢üÌ ²üÈÅý ±ý¸¢È¡§É¡ ±ýÈ¡ÅÐ ´Õ¿¡û «Åý ¸¡Äò¾¢üÌ
´ùÅ¡¾ÅÉ¡¸¢Å¢ÎÅ¡ý.
§ÅÚ Â¡Ã¡Öõ «øÄ... «ÅÛ¨¼Â ÌÆ󨾸§Ç «Å¨É ¸¡Äò¾¢üÌô ¦À¡Õò¾¡¾Åý ±É ÓÊ× ¦ºöРŢÎÅ¡÷¸û.
¦¾¡¼Õõ...
¼¡ì¼÷. †¤ì¸õºóò À¡¡¢ø
º¡Š¾¢¡¢ ¿¢Â¡Â¾£÷ò¾¡ º¡†¢òÂÃòÉ¡, ±õ.²., À¢.±î.Ê.,
