º¡¾¨É¡Ç÷¸û >> ÍÅ¡Á¢ Å¢§Å¸¡Éó¾÷

ÓýÛ¨Ã

    þý¨ÈìÌ áÚ ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø 1893, ¦ºô¼õÀ÷ 11-¬õ ¿¡û «¦Á¡¢ì¸¡Å¢ÖûÇ º¢¸¡§¸¡ ¿¸¡¢ø ÜÊ º÷źÁÂô §ÀèŠÁ¡É¢¼ ƒ¡¾¢Â¢ý ÀñÀ¡ðÎ ÅÃÄ¡üÈ¢ø ®Ê¨½ÂüÈ ¿¢¸ú ¬Ìõ. ¦Åù§ÅÚ Á¾í¸Ç¢ý º¢ÈôÒ «õºí¸¨ÇÔõ ÀÊÀà §ÅüÚ¨Á¸¨ÇÔõ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÅÐ «ó¾ô §ÀèŨÂì ÜðÊÂÅ÷¸Ç¢ý §¿¡ì¸Á¡¸ þÕó¾Ð. ±ó¾ Á¾ò¨¾Ôõ Å¢Ä측Áø ¦º¡ó¾Á¡ì¸¢ì ¦¸¡û¸¢ýÈ ÀÃó¾ þóÐ Á¾ò¾¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡¸ þó¾¢Â¡Å¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ÐÈÅ¢ «ó¾ô §ÀèÅ¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. «Å§Ã «ó¾ô §ÀèÅ¢ø Ó¾ý¨Á¡¸ò ¾¢¸úó¾¡÷. §À芿¢¨È×Úõ §Å¨Ç¢ø þóÐÁ¾ò¾¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Â ¯½÷ò¾¢, «¾ý ãÄõ «¨ÉòÐ Á¾í¸Ç¢ý ´üÚ¨ÁìÌ µ÷ «üÒ¾ ÅÆ¢¨Âì ¸¡ðÊ¢Õó¾¡÷ «Å÷ ÍÅ¡Á¢ Å¢§Å¸¡Éó¾÷.
«ó¾ þóÐ ÐÈÅ¢Â¡É ÍÅ¡Á¢ Å¢§Å¸¡Éó¾÷ þýÚ ¯Ä¦¸øÄ¡õ §Àºô Àð¼¡Öõ, «ýÚ «ó¾ô §ÀèÅ¢ø ´Õ º¡¾Ã¡½ þó¾¢ÂḧŠ¸ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¾ÁÐ ÌÕÅ¡É À¸Å¡ý ‚áÁ ¸¢Õ‰½¡¢ý «ÕÇ¡¨½¨Âî º¢Ã§Áü¦¸¡ñÎ, ¯Ä¸¢üÌ À¡Ã¾ò ¾¢Õ¿¡ðÊý ¦¸¡¨¼Â¡¸¢Â ¬ýÁ£¸î ¦ºøÅò¨¾ ÅÆíÌžü¸¡¸§Å «Å÷ ¸¼ø ¸¼óÐ «í§¸ ¦ºýÈ¢Õó¾¡÷.

ÍÅ¡Á¢ƒ¢ ¸ñ¼ À¡Ã¾õ

    1890, ƒ¤¨Ä Á¡¾õ Ó¾ø ÍÁ¡÷ ¿¡ýÌ ¬ñθû À¡Ã¾õ ÓØÅÐõ À½õ §Áü¦¸¡ñÊÕó¾¡÷ ÍÅ¡Á¢ƒ¢. ¯ñ¨Á À¡Ã¾õ ±Ð, «Ð ²ý þó¾ ¿¢¨ÄìÌ þÆ¢ó¾Ð, Á£ñÎõ «¨¾ ±ùÅ¡Ú «¾ý ¦ÀÕ¨ÁìÌ ¯Â÷òÐÅÐ? - þó¾ì §¸ûÅ¢¸ÙìÌ Å¢¨¼¸¡ñÀ§¾ «ÅÃÐ À½ò¾¢ý §¿¡ì¸Á¡¸ þÕó¾Ð. «Ãºý Ó¾ø ¬ñÊ Å¨Ã ºÓ¾¡Âò¾¢ý ÀľÃôÀð¼ Áì¸Ù¼ý ÀÆ̸¢ýÈ Å¡öôÀ¢¨É «Å÷ þó¾ô À½ò¾¢ý š¢ġ¸ô ¦ÀüÈ¡÷. ¿¡ðÊý ºÓ¾¡Â, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¿¢¨Ä¨Á, ºÓ¾¡Âò¾¢ø ¬¾¢ì¸õ ¦ºÖòи¢ýÈ ¸Ä¡º¡Ã, ÅÃÄ¡üÚ ºì¾¢¸û §À¡ýÈÅü¨È þó¾ô À½ò¾¢ý ãÄõ §¿ÃÊ¡¸ì ¸ñ¼¡÷ ÍÅ¡Á¢ƒ¢. ¿¡ðÎ Áì¸Ç¢ý ÅÚ¨ÁÔõ þÆ¢¿¢¨ÄÔõ «Å¨Ã ¦ÅÌÅ¡¸ Å¡ðÊÉ.

º£÷§¸ðÊüÌì ¸¡Ã½õ

    «ý¨È ºã¸ º£÷ò¾¢Õò¾Å¡¾¢¸û À¡Ã¾ò¾¢ý º£÷§¸ðÊüÌì ¸¡Ã½õ Á¾õ ±ýÚ ´§ÃÊ¡¸ì ÌüÈõ º¡ðÊÉ÷. Á¾õ ¸¡Ã½ÁøÄ. §Å¾¡ó¾ò¾¢ý ¯Â¢Õ½÷× °ð¼ì ÜÊ ¯ñ¨Á¸û Á츨Çî ¦ºýȨ¼ÂÅ¢ø¨Ä: ºÓ¾¡Â, §¾º¢Â À¢Ã¨É¸ÙìÌ «ó¾ ¯ñ¨Á¸¨Ç ±ùÅ¡Ú ¦ºÂøӨȢø ÀÂýÀÎò¾¢ ¾£÷× ¸¡ñÀÐ ±ýÀÐ º¡¢Â¡¸ Ó¨ÈôÀÎò¾ô À¼Å¢ø¨Ä. ±ýÀ¨¾ Ó¾ýӨȡ¸î ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡÷ ÍÅ¡Á¢ƒ¢.

ÍÅ¡Á¢ƒ¢ ¸ñ¼ ¾£÷×

    §Å¾¡ó¾ò¾¢ý §ÁÄ¡É ¯ñ¨Á¸û ¦ºÂøÓ¨Èô ÀÎò¾ôÀðÎ º¡¾¡Ã½ Áì¸ÙìÌ §À¡¾¢ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. þó¾ì ¸ÕòÐì¸û «Å÷¸Ùû Á¨ÈóÐûÇ ¬üÈø¸¨Ç ¦ÅÇ¢ì ¦¸¡½Õõ. «ó¾ ¬üÈø¸Ç¢ý ¯¾Å¢Ô¼ý «Å÷¸û ¾í¸û À¢Ã¨É¸¨Çò ¾¡í¸§Ç ¾£÷òÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. þó¾¢Â¡ ¾ÉÐ þÆ¢¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ ¯Âà þÐ ´ý§È ÅÆ¢ ±ýÀ¨¾ì ¸ñ¼¡÷ ÍÅ¡Á¢ƒ¢.

    º¡¾¡Ã½ Áì¸ÙìÌ §Å¾¡ó¾ò¾¢ý ¯ñ¨Á¸û §À¡öî §ºÃ §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ ÍÅ¡Á¢ƒ¢ «È¢ó¾¢Õó¾¡Öõ, ¿¢¾÷ºÉ ¯ñ¨Á¨Âì ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ûÇ «Å÷ ÁÈì¸Å¢ø¨Ä. «Å÷ ¸ñÓý ¸ñ¼ ¯ñ¨Á ±ýÉ? ÅÚ¨Á, «È¢Â¡¨Á þó¾ þÃñÊý À¢Ê¢ø º¢ì¸¢ Áì¸û ¾¢½È¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. þÅüÈ¢ý À¢Ê¢ĢÕóÐ «Å÷¸¨Ç Å¢ÎŢ측Áø §Å¾¡ó¾ ¯ñ¨Á¸¨ÇÀ §À¡¾¢ôÀÐ ±ó¾ô À¨ÉÔõ «Ç¢ì¸¡Ð ±ýÀÐ «ÅÕìÌò ¦¾¡¢ó¾Ð ÅÚ¨Á ´Æ¢Å¾üÌ ¦ºøÅõ §ÅñÎõ, «È¢Â¡¨Á ´Æ¢Â ¸øÅ¢ §ÅñÎõ, ¸øÅ¢¨Âô ÀÃôÀ×õ ¦ºøÅõ §ÅñÎõ. ¦Á¡ò¾ò¾¢ø, þó¾¢Â¡Å¢ý ¯¼ÉÊò §¾¨Å ¦À¡Õð¦ºøÅõ¾¡ý ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡÷ «Å÷.

¦ºøÅõ ±í§¸ ¯ûÇÐ?

    ¸ñÊôÀ¡¸ «ý¨È À¡Ã¾õ À¡Õð¦ºøÅò¨¾ «Ç¢ìÌõ ¿¢¨Ä¢ø þø¨Ä. §Á¨Ä¿¡Î¸Ç¢Ä¢Õó§¾ «¾¨Éô ¦ÀüÈ¡¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø ¡º¢ôÀ¨¾ «Å÷ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ¿õÁ¢¼ÓûÇ ´ý¨Èì ¦¸¡ÎòÐ, À¾¢Ä¡¸ «Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¦ºøÅò¨¾ô ¦ÀÈ §ÅñÎõ. ¦¸¡ÎôÀ¾üÌ ¿õÁ¢¼õ ±ýÉ ¯ûÇÐ? Å¡¨ÆÂÊÅ¡¨Æ¡¸ Åó¾ Àñ¨¼Â ÓÉ¢Å÷¸û «Ç¢òÐî ¦ºýÈ ¬ýÁ£¸ ¦ºøÅò¨¾ò ¾Å¢Ã, §Å¾¡ó¾ ¯ñ¨Á¸¨Çò ¾Å¢Ã §ÅÚ ±ýɾ¡ý ¿õÁ¢¼õ ¯ûÇÐ? «ÐÁðÎÁ¢ýÈ¢, §Á¨Ä ¿¡ðÊÉ÷, §ÀÃÇÅ¢üÌ ÅÚ¨Á ¿£í¸¢, ¸øÅ¢ ÅÇÓõ ¦ÀüÈ¢Õ󾾡ø «Å÷¸û §Å¾¡ó¾ ¯ñ¨Á¸¨Ç ²üÚ즸¡ûÙõ ¿¢¨Ä¢ø ¯ûǨ¾Ôõ ¸ñ¼¡÷ ÍÅ¡Á¢ƒ¢. ±É§Å §Å¾¡ó¾ ¯ñ¨Á¸¨Ç §Á¨Ä ¿¡ðÊÉÕìÌ «Ç¢òÐ «Å÷¸Ç¢¼Óõ þÕóÐ ¦ºøÅõ ¦ÀÈ §ÅñÎõ ±ýÈ ÓÊÅ¢üÌ Åó¾¡÷. «¾ü¸¡É ¾Õ½ò¨¾ ±¾¢÷§¿¡ì¸¢ì ¸¡ò¾¢Õó¾¡÷.

§Áø¿¡ðÎô À½õ

    ÍÅ¡Á¢ƒ¢ ̃áò ÅƢ¡¸ô À½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, º¢¸¡§¸¡Å¢ø 1893-¬õ ¬ñÎ ¿¨¼¦ÀÈ þÕìÌõ º÷źÁÂô §ÀèŨÂô ÀüÈ¢ Ó¾ýӨȡ¸ì §¸ûÅ¢ôÀð¼¡÷. «ó¾ô §ÀèÅ¢ø ÍÅ¡Á¢ƒ¢ ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÚ ÀÄ ÁýÉ÷¸Ùõ «È¢»÷ ¦ÀÕÁì¸Ùõ ÅüÒÚò¾¢É÷. ±ò¾¨É§Â¡ §À÷ ÜÈ¢Ôõ, ¾ÁìÌ «¾¢ø Å¢ÕôÀõ þÕóÐõ ¾ÁÐ ÌÕ§¾Å÷ ‚áÁ¸¢Õ‰½¡¢ý «ÕÇ¡¨½¨ÂÔõ, «ÅÃÐ ÒÉ¢¾ò Ш½Å¢Â¡É «ý¨É º¡Ã¾¡ §¾Å¢Â¢ý ¬º¢¸¨ÇÔõ ¿¡Êì ¸¡ò¾¢Õó¾¡÷ ÍÅ¡Á¢ƒ¢. ¸¨¼º¢Â¡¸ «Å÷ ¦ºý¨ÉìÌ 1893, ƒÉÅ¡¢ Á¡¾ò¾¢ø Åó¾§À¡Ð «¨Å ¸¢ðÊÉ. «¾ýÀ¢ýÉ÷ ¾¡õ §Á¨Ä¿¡Î ¦ºøÄ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ¦¾öÅò¾¢ý ¾¢Õ×Çõ ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ç¢Å¡¸ ¯½÷ó¾¡÷. º¢Ä ÁýÉ÷¸û ÁüÚõ ÀÄ¡¢ý ¦À¡ÕپŢԼý 1893, §Á 31-¬õ ¿¡û Óõ¨À¢ĢÕóÐ ¸ôÀø ãÄõ «¦Á¡¢ì¸¡ À½Á¨¼ó¾¡÷.

º¢¸¡§¸¡ º÷źÁÂô §ÀèÅ

    ¦¸¡ÄõÀŠ «¦Á¡¢ì¸¡¨Åì ¸ñÎÀ¢Êò¾ ¿¡ëÈ¡õ ¬ñΠŢơ¨Åì ¦¸¡ñ¼¡Îõ Ũ¸Â¢ø Á¡¦ÀÕõ ¸ñ¸¡ðº¢ ´ýÚ «¦Á¡¢ì¸¡Å¢ÖûÇ º¢¸¡§¸¡Å¢ø ²üÀ¡Î ¦ºöÂôÀð¼Ð. ŢﻡÉõ, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ ±ýÚ ²Èò¾¡Æ þÕÀÐ §ÀèŸû ÜÊ «ó¾ Á¡¦ÀÕõ ¸ñ¸¡ðº¢Â¢ý µ÷ «í¸õ º÷źÁÂô §ÀèÅ. ÍÁ¡÷ 4,000 §À÷ «ÁÃì ÜÊ ¸¨Äìܼò¾¢ø º÷źÁÂô §ÀèŠ1893, ¦ºô¼õÀ÷ 11-¬õ ¿¡û ¸¡¨Ä 10.00 Á½¢ìÌ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. ¯Ä¸¢ý Ó츢ÂÁ¡É ÀòÐ Á¾í¸Ç¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸û «¾¢ø «í¸õ Ÿ¢ò¾É÷.

«¦Á¡¢ì¸ º§¸¡¾¡¢¸§Ç º§¸¡¾Ã÷¸§Ç!

    À¢üÀ¸Ä¢ø §Àº¢É¡÷ ÍÅ¡Á¢ƒ¢. ¸¨ÄÁ¸¨Ç ÁÉò¾¢ø þÕò¾¢, ¸Õ¨½ô §À¡¢¾Âò¾¢ø ¦À¡íÌõ ¸É¢¨Å§Â ¦º¡øġ츢, ¯Ä¸õ ¾Ø×õ §ÀÃý¨À «¾¢ø ̨ÆòÐ, ¯½÷ô ¦ÀÕì̼ý, «¦Á¡¢ì¸ º§¸¡¾¡¢¸§Ç, º§¸¡¾Ã÷¸§Ç! ±ýÚ «Å÷ «¨Æò¾ §À¡Ð º¨À¢ĢÕó¾ «¨ÉÅÕõ «ó¾ ¯½÷ô À¢ÃÅ¡¸ò¾¢ø º¢ìÌñ¼É÷. ¾í¸¨Ç ÁÈóÐ ¨¸¸¨Çò ¾ð¼ ¬ÃõÀ¢ò¾É÷. «ó¾ì ¸Ã¦Å¡Ä¢ ÓبÁ¡¸ þÃñÎ ¿¢Á¢¼í¸û ¿£Êò¾Ð. «ó¾ì ¸½§Á «Å÷ «¦Á¡¢ì¸¡¨Å ¦ÅýÚ Å¢ð¼¡÷.

    º÷źÁÂô §ÀèŠÀ¾¢§ÉØ ¿¡ð¸û ¿¨¼¦ÀüÈÐ. ÍÅ¡Á¢ƒ¢ «¾¢ø ¬Ú Ó¨È §Àº¢É¡÷. Åó¾¢Õó¾ ¦º¡ü¦À¡Æ¢Å¡Ç÷¸Ùû «Å÷ ÁðΧÁ þò¾¨É Ó¨È §Àº¢É¡÷ ±ýÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. þó¾î ¦º¡ü¦À¡Æ¢×¸¨Çò ¾Å¢Ã §Å¦È¡Õ ܼò¾¢ø ¿¨¼¦ÀüÈ Å¢ï»¡Éô À¢¡¢Å¢ø ±ðÎ ¦º¡ü¦À¡Æ¢×¸Ùõ, §ÀèÅ¢ý ¦Àñ¸û À¢¡¢× §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¾üÌ þ½í¸ '¸£¨Æ¿¡ðÎ Á¾ò¾¢ø ¦Àñ¸û' ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ´Õ ¦º¡ü¦À¡Æ¢×õ ¿¢¸úò¾¢É¡÷.

º¢¸¡§¸¡ ¦º¡ü¦À¡Æ¢×¸û:

    'º¢¸¡§¸¡ ¦º¡ü¦À¡Æ¢×¸û' ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ¿¡õ þó¾ áÄ¢ø ¸¡ñÀÐ ÍÅ¡Á¢ƒ¢ ¸¨Äìܼò¾¢ø ¿¢¸úò¾¢Â ¬Ú ¦º¡ü¦À¡Æ¢×¸û ÁðΧÁ. Ðþ¢÷‰¼ÅºÁ¡¸ §ÅÚ ±ó¾î ¦º¡ü¦À¡Æ¢×õ ¿ÁìÌ ÓبÁ¡¸ì ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. þó¾î ¦º¡ü¦À¡Æ¢×¸Ç¢ø ÍÅ¡Á¢ƒ¢, þóÐ Á¾ò¾¢ý À¢ÃÀïºõ ¾ØŢ «ÊôÀ¨¼ ¯ñ¨Á¸Ç¡É, ¬ýÁ¡Å¢ý ¦¾öÅ£¸ò ¾ý¨Á, Å¡ú쨸¢ý «ÊôÀ¨¼ þ¨ÂÒ, ¿¢¨Äò¾ «¨Á¾¢ìÌ ÅÆ¢¸¡ðΞ¡É ¬ýÁ «Ûâ¾¢, ÁüÚõ ºÁ ºÁúõ ±ýÀÅü¨Èô ÀüÈ¢À §Àº¢É¡÷. º§¸¡¾¡¢ ¿¢§Å¾¢¨¾ ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅÐ §À¡Ä, 'º¢¸¡§¸¡Å¢ø þóÐì¸Ç¢ý ºÁÂì §¸¡ðÀ¡Î¸¨Çô ÀüÈ¢ô §Àº ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷ ÍÅ¡Á¢ƒ¢. «Å÷ ÓÊìÌõ §À¡Ð þóÐ Á¾õ ¯ÕÅ¡ì¸ô ÀðÊÕó¾Ð.'

áÁ¸¢Õ‰½ Á¢„ý:

    º¢¸¡§¸¡ ¦ÅüÈ¢ìÌô À¢ýÉ÷ ÍÅ¡Á¢ƒ¢ «¦Á¡¢ì¸ Áì¸Ç¢ý þ¾Âí¸Ç¢ø ¿¢¨ÈóÐÅ¢ð¼¡÷. «¦Á¡¢ì¸¡Å¢ý ã¨ÄÓÎì̸Ǣø ±øÄ¡õ «ÅÃÐ À¼í¸û ¿¢¨Èó¾É. '¿¡ý ¦¾ÕÅ¢ø ¦ºýÈ¡ø Üð¼ò¨¾î ºÁ¡Ç¢ì¸ §À¡Ä£Š Åà §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ' ±ýÚ ´Õ ¸Ê¾ò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷ ÍÅ¡Á¢ƒ¢. ÍÁ¡÷ ¿¡ýÌ ÅÕ¼í¸û «í§¸ «ÂáР§Å¾¡ó¾ ¸ÕòÐ츨Çô ÀÃôÀ¢ Å¢ðÎ, 1897 ƒÉÅ¡¢Â¢ø ¾¡Â¸õ ¾¢ÕõÀ¢É¡÷. ¾¡õ ±ñ½¢ÂÐ §À¡Ä §Å¾¡ó¾õ ±ýÛõ «Õð¦ºøÅò¨¾ §Á¨Ä ¿¡Î¸ÙìÌ «Ç¢òÐ, ¦À¡Õð¦ºøÅõ ¦ÀüÚ ÅóÐ, ¾ÁÐ Äðº¢Âò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ ÍÅ¡Á¢ƒ¢ ¯Õš츢 þÂì¸õ áÁ¸¢Õ‰½ Á¢„ý. þýÚ ¯Ä¦¸øÄ¡õ ÀÃóÐ, Áì¸Ç¢ý ÅÚ¨Á¨Âô §À¡ì¸×õ «È¢Â¡¨Á¨Â ¿£ì¸×õ ¬ýÁ£¸ »¡Éò¨¾ «Ç¢ì¸×õ «Å÷ À¡¨¾Â¢ø À¡ÎÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ þó¾ þÂì¸õ.

þýÚ

    ÍÅ¡Á¢ƒ¢ º¢¸¡§¸¡Å¢ø ÓÆí¸¢ þýÚ áÈ¡ñθû ¿¢¨ÈóÐÅ¢ð¼É. «Å÷ ¸¡ðÊ Äðº¢Âò¨¾ Áɾ¢ø ¦¸¡ñÎ Á£ñÎõ ´ÕÓ¨È ¿õ¨Áô ÒÐôÀ¢òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ §Å¨Ç þÐ. ²¦ÉÉ¢ø «Å÷ ¸¡ðÊ ÅÆ¢ ÁðΧÁ þý¨È ¯Ä¨¸ì ¸¡ôÀ¡üÈ ÓÊÔõ. ´ù¦Å¡Õ ÁÉ¢¾Ûõ ¦¾öÅ£¸Á¡ÉÅý. ±¨¾Ôõ ¦ºöÐÓÊìÌõ ¬üÈø ¾ýÉ¢¼õ ¯ûÇÐ ±ýÀ¨¾ ¯½÷óÐ, ÁÉ¢¾ý ¾ý¨Éò ¾¡§É ¯Â÷ò¾¢ì ¦¸¡ûÇ¡¾ Ũà ºã¸ º£÷ò¾¢Õò¾í¸Ùõ ºð¼í¸Ùõ «ÅÛìÌ ±ó¾ Óý§Éü¨¾Ôõ ¾¡Ã¡Ð. «ÅÃÐ §ÀÃåû þýÚõ §Å¨Ä ¦ºö¸¢ÈÐ. '¸¢Æ¢ó¾ ºð¨¼¨Â ±È¢ÅÐ §À¡ø ¿¡ý þó¾ ¯¼ø ±ýÛõ ºð¨¼¨Â ±È¢óРŢ¼ §¿ÃÄ¡õ. ¬É¡Öõ ¿¡ý ¦¾¡¼÷óÐ À½¢ ¦ºö§Åý. ¾¡ý ¦¾öÅ£¸Á¡ÉÅý ±ýÀ¨¾ ´ù§Å¡÷ ¯Â¢Õõ ¯½÷óÐ ¯öÔõ Ũà ±ý À½¢ µÂ¡Ð' ±ýÚ «Å÷ ÜÈ¢ÔûÇ¡÷. «ÅÃÐ À½¢ì¸¡É ¸ÕÅ¢¸Ç¡¸ ¿õ¨Á ¿¡õ ¾Â¡÷ ¦ºöЦ¸¡ûÇ §ÅñÊ §Å¨Ç þÐ.

    ÍÅ¡Á¢ƒ¢Â¢ý º¢¸¡§¸¡ ¦ÅüȢ¢ý áüÈ¡ñÎ Å¢Æ¡ì ¸¡Äò¾¢ø «ÅÃÐ ®Ê¨½ÂüÈ ¬Ú º¢¸¡§¸¡ ¦º¡ü¦À¡Æ¢×¸¨ÇÔõ ¦ÅǢ¢Îž¢ø ¦ÀÕÁ¸¢ú «¨¼¸¢§È¡õ. ¾Á¢ú Áì¸û ´ù¦Å¡Õ ŨÃÔõ þó¾ áø ¦ºýÚ «¨¼ÂðÎõ ´ù¦Å¡ÕÅ÷ Á£Ðõ «ÅÃÐ §ÀÃÕû ¦ÀÕ¸ðÎõ ±ýÀ§¾ ±í¸û À¢Ã¡÷ò¾¨É.